Posted 03/17/2023 | Public Notice - Public Hearing - Notice of 30-Day Public Review Period and Public Hearing For FY 23-24 Community Development Block Grant Program (Spanish)
City of Gilroy
7351 Rosanna Street | Gilroy, CA 95020-6197
Phone: (408) 846-0204 | Fax: (408) 846-0500
www.cityofgilroy.org
AVISO DEL PERÍODO DE REVISIÓN PÚBLICA DE 30 DÍAS Y
AUDIENCIA PÚBLICA DEL CONCEJO MUNICIPAL DE GILROY
PARA EL AÑO FISCAL 2023-2024 DEL PROGRAMA DE
SUBSIDIOS GLOBALES PARA EL DESARROLLO
COMUNITARIO
Anunciado En: viernes, 17 de marzo de 2023
Anunciado Hasta: martes, 2 de mayo de 2023
Publicado en el Gilroy Dispatch el viernes, 24 de marzo de 2023
Página 1 de 2
POR LA PRESENTE SE NOTIFICA que el Concejo Municipal de la Ciudad de Gilroy, el lunes 1 de mayo de
2023, celebrará una audiencia pública que comenzará en las Cámaras del Concejo Municipal de Gilroy en el
Ayuntamiento, 7351 Rosanna Street, Gilroy, CA, a las 6:00 PM, o tan pronto como sea posible, para considerar
el siguiente tema:
Aprobación de las Asignaciones de Subvenciones del Subsidio Global para el Desarrollo
Comunitario y el Plan de Acción Annual del Subsidio Global para el Desarrollo Comunitario
para el Año Fiscal 2023-2024.
SE NOTIFICA ADEMÁS que el Concejo Municipal recibirá comentarios públicos sobre el preliminar
Plan de Acción Anual del año fiscal (FY) 2023-2024 y dirigirá al personal sobre las asignaciones de
fondos para el programa propuesto en FY 2023-2024 del Subsidio Global para el Desarrollo
Comunitario (CDBG). La Ciudad anticipa recibir una asignación anual de $368,433 en fondos de
CDBG.
PERÍODO DE REVISIÓN PÚBLICA: De acuerdo con el Plan de Participación del Ciudadano de la
Ciudad de Gilroy y los requisitos del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados
Unidos (HUD), regulación 24 CFR 91.105, un período de comentarios públicos de 30 días, que
comienza el 1 de abril de 2023 y finaliza el 30 de abril de 2023, está siendo circulado para solicitar
comentarios públicos y preguntas sobre la acción propuesta. El propósito de este período de
comentarios será brindar al público la oportunidad de comentar sobre el preliminar Plan de Acción
Anual para el año fiscal 2023-2024 y las asignaciones de subvenciones. Los comentarios sobre el plan
se pueden enviar por correo electrónico a Sandra.nava@cityofgilroy.org y se abordarán en la versión
final del plan que se presentará para su aprobación por el Departamento de Vivienda y Desarrollo
Urbano de los Estados Unidos (HUD). El plan preliminar está disponible en el sitio web de la Ciudad
en www.cityofgilroy.org/284/Block-Grant-Funds.
Animamos a personas interesadas a que asistan a esta audiencia pública, ya que este es el
momento y el lugar en que se escucharán y se tomarán en cuenta los comentarios sobre el preliminar
plan de acción. Las personas que no puedan asistir a esta audiencia pública pueden presentar
comentarios por escrito entregándolos al Secretario de la Ciudad en el Ayuntamiento, 7351 Rosanna
Street, Gilroy, CA 95020, antes o en la audiencia pública para que sean incorporados al registro.
Una descripción detallada del Plan está archivada en el Departamento de Community Development
en el Ayuntamiento, 7351 Rosanna Street, y la Biblioteca de Gilroy, 350 W. 6th Street. Si tiene alguna
pregunta sobre este aviso, envíe un correo electrónico a Sandra.nava@cityofgilroy.org o deje un
mensaje al (408) 846-0290. El informe del personal para este Plan se puede ver en el sitio web de la
ciudad (www.cityofgilroy.org) antes de las 5:00 p.m. del viernes anterior de la reunión del Concejo
Municipal.
Aviso de Audiencia Pública
FY 23-24 Asignación de Subsidios y Plan de Acción Anual
Página 2 de 2
Anunciado En: viernes, 17 de marzo de 2023
Anunciado Hasta: martes, 2 de mayo de 2023
Publicado en el Gilroy Dispatch el viernes, 24 de marzo de 2023
Página 2 de 2
En cumplimiento con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, la Ciudad hará arreglos
razonables para garantizar la accesibilidad a esta reunión. Si necesita asistencia especial para
participar en esta reunión, comuníquese con la Oficina del Secretario de la Ciudad un mínimo de 72
horas antes de la reunión al (408) 846-0204 o cityclerk@cityofgilroy.org. Las personas con
discapacidad auditiva pueden comunicarse con la Oficina del Secretario de la Ciudad a través del
Sistema de Retransmisión de California al 711 o al (800) 735-2929. La Ciudad de Gilroy no discrimina
por motivos de raza, color, religión, origen nacional, sexo, discapacidad, orientación sexual, identidad
de género o estado familiar en la administración de sus programas o actividades.
FECHADO: 24 de marzo de 2023
Thai Nam Pham, CMC,
CPMC Secretario de la ciudad