The URL can be used to link to this page

25415600 - Charter Amendment From Ballot Measure D - City of Gilroy - Recorded 12/13/2022RECORDING REQUESTED BY ice• p� NAME: I14QZ I VAV✓I ?-1-1Am l , rry CLErt WHEN RECORDED MAIL TO: NAME: 1) ArL I - Ayl,1 ? Ar.) (An' C 1-E- X ADDRESS: C f-r»( cx= %IL( oy -4.31 2054,3N4 CITY/STATE/ZIP: &!L(L0i, is (DOCUMENT WILL ONLY BE RETURNED TO NAME & ADDRESS IDENTIFIED ABOVE) 25415600 Regina Alcomendras Santa Clara County - Clerk -Recorder 12/13/2022 04:40 PM Titles: 1 Pages: 48 Fees: 0.00 Taxes: 0 Total: 0.00 11111 14,1:J1'010I�'I�dhL��, ��'iiJ'! ' � Ir��i�C:F�W�� 11111 g 02Dtp, I- 1r ZENl l-1 I lac - 'jtl �: G wTT-140QT GALi PO L,) 14 C0\lwl�ri ca s€,C,i7aN ©VS 12/13 (SPACE ABOVE FOR RECORDER'S USE) C A .-rt ►L R\ 1END r1E N'r t►to BAt.t,cT M 5U12,t (DOCUMENT TITLE) SEPARATE PAGE, PURSUANT TO CA. GOV'T. CODE 27361.6 CERTIFICATION OF DOCUMENTS BY THE CITY CLERK STATE OF CALIFORNIA ) ) ss. COUNTY OF SANTA CLARA ) I, Thai Nam Pham, City Clerk of the City of Gilroy, am duly authorized as Custodian of Records for the City, do hereby certify that the attached documents are a true and correct copy of said documents: • Complete Text of Charter Proposal Ratified by Voters of the City of Gilroy at the November 8, 2022 Special Municipal Election • Publications and Notices of said Charter Proposal • One (1) Argument in Favor of the Charter Proposal • Certified Abstract of the Votes Cast To the best of my knowledge, all records referred to above were prepared or compiled by me, in the ordinary course of business, at or near the time of the acts, conditions, or events recorded. Executed on Tuesday, December 13, 2022, at 7351 Rosanna Street, Gilroy, CA. L Thai Nam Pham City Clerk, City of Gilroy (408) 846-0204 That the citizens of the City of Gilroy do hereby enact the following amendment to the City Charter: 1. That Section 1109 of the City Charter be amended to read as follows: Section 1109. Contracts for Public Projects. Every public project involving an expenditure of City monies greater than the amount allowed for informal bidding pursuant to Section 22032 of the California Public Contract Code, or successor statute, as the same may be amended from time to time, for the construction or improvement of public buildings, works, drains, sewers, utilities, parks and streets (exclusive of projects for maintenance and repair of streets) shall be let by contract to the lowest responsive and responsible bidder, or through best value contracting, after notice by one or more of the following methods: A. Publication in a newspaper of general circulation in the City by one or more insertions, the first of which shall be at least seven (7) days before the time for opening bids. This method of publication shall be used if available; B. Publication electronically so that the notice is publicly available to the general community of potential bidders; C. Publication in a trade journal specified by the Uniform Cost Accounting Act Commission by one or more insertions, the first of which shall be at least seven (7) days before the time for opening bids; or D. By using a list of qualified contractors, which includes responsible contractors who have bid in the past and qualified contractors who ask to be included on the list. The Council may reject any and all bids, if deemed excessive or unsatisfactory and readvertise for bids, or provide for the work to be procured in the open market, but in no case of open market procurements shall the price paid be higher than the responsible low bid rejected. The Council, without advertising for bids, following the adoption of a resolution declaring that the project can be performed more economically by day labor, or the materials or supplies furnished at a lower price in the open market, may have the project done in the manner stated without further complying with the provisions of this section. For contracts equal to or in excess of One Million Dollars ($1,000,000) the Council may negotiate and award a Design -Build Contract without formal public bidding if the Council finds that such a contract would save money or result in faster project completion. The process for competitively selecting a design -build contractor shall be consistent with the California Public Contract Code. 2. That Section 1111 of the City Charter be amended to read as follows: Section 1111. Contracts for Official Advertising. The City shall procure services for the official advertising in a newspaper of general circulation in the City in accordance with the California Government Code and the City's purchasing policy. 3. That Section 1503(h) of the City Charter be amended to read as follows: (h) "Newspaper of general circulation within the City" is as defined by the Government Code of the State of California. That the citizens of the City of Gilroy do hereby enact the following amendment to the City Charter: 1. That Section 1109 of the City Charter be amended to read as follows: Section 1109. Contracts for Public Projects. Every public project involving an expenditure of City monies greater than the amount allowed for informal bidding pursuant to Section 22032 of the California Public Contract Code, or successor statute, as the same may be amended from time to time, for the construction or improvement of public buildings, works, drains, sewers, utilities, parks and streets (exclusive of projects for maintenance and repair of streets) shall be let by contract to the lowest responsive and responsible bidder, or through best value contracting, after notice by one or more of the following methods: A. Publication in a newspaper of general circulation in the City by one or more insertions, the first of which shall be at least seven (7) days before the time for opening bids. This method of publication shall be used if available; B. Publication electronically so that the notice is publicly available to the general community of potential bidders; C. Publication in a trade journal specified by the Uniform Cost Accounting Act Commission by one or more insertions, the first of which shall be at least seven (7) days before the time for opening bids; or D. By using a list of qualified contractors, which includes responsible contractors who have bid in the past and qualified contractors who ask to be included on the list. The Council may reject any and all bids, if deemed excessive or unsatisfactory and readvertise for bids, or provide for the work to be procured in the open market, but in no case of open market procurements shall the price paid be higher than the responsible low bid rejected. The Council, without advertising for bids, following the adoption of a resolution declaring that the project can be performed more economically by day labor, or the materials or supplies furnished at a lower price in the open market, may have the project done in the manner stated without further complying with the provisions of this section. For contracts equal to or in excess of One Million Dollars ($1,000,000) the Council may negotiate and award a Design -Build Contract without formal public bidding if the Council finds that such a contract would save money or result in faster project completion. The process for competitively selecting a design -build contractor shall be consistent with the California Public Contract Code. 2. That Section 1111 of the City Charter be amended to read as follows: Section 1111. Contracts for Official Advertising. The City shall procure services for the official advertising in a newspaper of general circulation in the City in accordance with the California Government Code and the City's purchasing policy. 3. That Section 1503(h) of the City Charter be amended to read as follows: (h) "Newspaper of general circulation within the City" is as defined by the Government Code of the State of California. That the citizens of the City of Gilroy do hereby enact the following amendment to the City Charter: 1. That Section 1109 of the City Charter be amended to read as follows: Section 1109. Contracts for Public Projects. Every public project involving an expenditure of City monies greater than the amount allowed for informal bidding pursuant to Section 22032 of the California Public Contract Code, or successor statute, as the same may be amended from time to time, for the construction or improvement of public buildings, works, drains, sewers, utilities, parks and streets (exclusive of projects for maintenance and repair of streets) shall be let by contract to the lowest responsive and responsible bidder, or through best value contracting, after notice by one or more of the following methods: A. Publication in a newspaper of general circulation in the City by one or more insertions, the first of which shall be at least seven (7) days before the time for opening bids. This method of publication shall be used if available; B. Publication electronically so that the notice is publicly available to the general community of potential bidders; C. Publication in a trade journal specified by the Uniform Cost Accounting Act Commission by one or more insertions, the first of which shall be at least seven (7) days before the time for opening bids; or D. By using a list of qualified contractors, which includes responsible contractors who have bid in the past and qualified contractors who ask to be included on the list. The Council may reject any and all bids, if deemed excessive or unsatisfactory and readvertise for bids, or provide for the work to be procured in the open market, but in no case of open market procurements shall the price paid be higher than the responsible low bid rejected. The Council, without advertising for bids, following the adoption of a resolution declaring that the project can be performed more economically by day labor, or the materials or supplies furnished at a lower price in the open market, may have the project done in the manner stated without further complying with the provisions of this section. For contracts equal to or in excess of One Million Dollars ($1,000,000) the Council may negotiate and award a Design -Build Contract without formal public bidding if the Council finds that such a contract would save money or result in faster project completion. The process for competitively selecting a design -build contractor shall be consistent with the California Public Contract Code. 2. That Section 1111 of the City Charter be amended to read as follows: Section 1111. Contracts for Official Advertising. The City shall procure services for the official advertising in a newspaper of general circulation in the City in accordance with the California Government Code and the City's purchasing policy. 3. That Section 1503(h) of the City Charter be amended to read as follows: (h) "Newspaper of general circulation within the City" is as defined by the Government Code of the State of California. City of Gilroy 7351 Rosanna Street I Gilroy, CA 95020-6197 Phone: (408) 846-0204 I Fax: (408) 846-0500 www.cityofgilroy.org PUBLIC NOTICE NOTICE OF ELECTION — CHARTER AMENDMENT BALLOT MEASURE NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Special Municipal Election will be held in the City of Gilroy on Tuesday, November 8, 2022, for the following Measure: MEASURE Construction Contract Procurement and Public Noticing Modernization Shall the City of Gilroy Charter be amended to: • Modify the bidding threshold from $35,000 to the amount authorized by California Public Contract Code Section 22032; • Establish authority to procure for Design -Build and Best Value contracts; • Allow modernization of public noticing? YES NO The vote centers will be open between the hours of 7:00 a.m. and 8:00 p.m. DATED: Tuesday, June 21, 2022 Thai Nam Pham City Clerk/Elections Official I, THAI NAM PHAM, CITY CLERK OF THE CITY OF GIILROY, CALIFORNIA, DECLARE UNDER PENALTY OF PERJURY, THAT I AM EMPLOYED BY THE CITY OF GILROY AND THAT I POSTED THIS NOTICE IN ACCORDANCE WITH LAW AT GILROY CITY HALL, 7351 ROSANNA STREET, GILROY, CALIFORNIA ON JUNE 21, 2022, AND ON THE CITY'S WEBSITE: WWW.CITYOFGILROY.ORG. Post On: Tuesday, June 21, 2022 Post Until: Wednesday, November 9, 2022 Published in the Gilroy Dispatch on Friday, July 8, 2022 City of Gilroy 7351 Rosanna Street I Gilroy, CA 95020-6197 Phone: (408) 846-0204 I Fax: (408) 846-0500 www.cityofgilroy.org PUBLIC NOTICE NOTICE TO VOTERS OF DATE AFTER WHICH NO ARGUMENTS FOR OR AGAINST CITY MEASURE MAY BE SUBMITTED TO THE CITY CLERK/ELECTIONS OFFICIAL NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Special Municipal Election will be held in the City of Gilroy on Tuesday, November 8, 2022, for the following Measure: MEASURE Construction Contract Procurement and Public Noticing Modernization Shall the City of Gilroy Charter be amended to: • Modify the bidding threshold from $35,000 to the amount authorized by California Public Contract Code Section 22032; • Establish authority to procure for Design -Build and Best Value contracts; • Allow modernization of public noticing? YES NO NOTICE IS FURTHER GIVEN that pursuant to Article 4, Chapter 3, Division 9 of the Elections Code of the State of California, the legislative body of the City, or any member or members thereof authorized by the body, or any individual voter or bona fide association of citizens, or any combination of voters and associations, may file a written argument, not to exceed 300 words in length, accompanied by the printed name(s) and signature(s) of the author(s) submitting it, or if submitted on behalf of an organization, the name of the organization, and the printed name and signature of at least one of its principal officers who is the author of the argument, for or against the City measure. NOTICE IS FURTHER GIVEN that, based upon the time reasonably necessary to prepare and print the arguments and Voter Information Guide for the election, the City Clerk has fixed Thursday, August 11, 2022, during normal office hours, as posted, as the date after which no arguments for or against the City measure(s) may be submitted to the clerk for printing and distribution to the voters as provided in the Article 4. Arguments shall be submitted to the City Clerk/Elections Official, accompanied ,by the printed name(s) and signature(s) of the author(s) submitting it, or if submitted on behalf of an organization, the name of the organization, and the printed name and signature of at least one of its principal officers who is the author of the argument, at the Office of the City Clerk, City of Gilroy, 7351 Rosanna Street, Gilroy, California. Arguments may be changed or withdrawn until and including the date fixed by the City Clerk/Elections Official by Thursday, August 11, 2022, during normal office hours, as posted. Post On: Post Until: Tuesday, June 21, 2022 Wednesday, November 9, 2022 Notice To Voters Of Date After Which No Arguments For Or Against City Measure May Be Submitted To The City Clerk/Elections Official Page 2 of 2 NOTICE IS FURTHER GIVEN that the city council had determined that rebuttal arguments, not to exceed 250 words in length, as submitted by the authors of the opposing direct arguments, may be filed with the clerk, accompanied by the printed name(s) and signature(s) of the author(s) submitting it, or if submitted on behalf of an organization, the name of the organization, and the printed name and signature of at least one of its principal officers who is the author of the argument, not more than 10 days after the final date for filing direct arguments. NOTICE IS FURTHER GIVEN that any ordinance, impartial analysis, or direct argument filed under the authority of the elections code will be available for public examination in the clerk's office for not less than 10 calendar days from the deadline for the filing of the arguments and analysis(es). Any rebuttal argument filed under the authority of the elections code will be available for public examination in the clerk's office for not less than 10 calendar days from the deadline for filing rebuttal arguments. DATED: Tuesday, June 21, 2022 Thai Nam Pham City Clerk/Elections Official I, THAI NAM PHAM, CITY CLERK OF THE CITY OF GIILROY, CALIFORNIA, DECLARE UNDER PENALTY OF PERJURY, THAT I AM EMPLOYED BY THE CITY OF GILROY AND THAT I POSTED THIS NOTICE IN ACCORDANCE WITH LAW AT GILROY CITY HALL, 7351 ROSANNA STREET, GILROY, CALIFORNIA ON JUNE 21, 2022, AND ON THE CITY'S WEBSITE: WWW.CITYOFGILROY.ORG. Post On: Post Until: Tuesday, June 21, 2022 Wednesday, November 9, 2022 City of Gilroy 7351 Rosanna Street I Gilroy, CA 95020-6197 Phone: (408) 846-0204 I Fax: (408) 846-0500 www.cityofgilroy.org PUBLIC NOTICE NOTICE OF ELECTION - CHARTER AMENDMENT BALLOT MEASURE (Updated to include ballot measure letter assignments pursuant to Elections Code Section 113116(bn NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Special Municipal Election will be held in the City of Gilroy on Tuesday, November 8, 2022, for the following Measure: MEASURE D Construction Contract Procurement and Public Noticing Modernization Shall the City of Gilroy Charter be amended to: • Modify the bidding threshold from $35,000 to the amount authorized by California Public Contract Code Section 22032; • Establish authority to procure for Design -Build and Best Value contracts; • Allow modernization of public noticing? YES NO The vote centers will be open between the hours of 7:00 a.m. and 8:00 p.m. DATED: Monday, August 15, 2022 Thai Nam Pham City Clerk/Elections Official I, THAI NAM PHAM, CITY CLERK OF THE CITY OF GIILROY, CALIFORNIA, DECLARE UNDER PENALTY OF PERJURY, THAT I AM EMPLOYED BY THE CITY OF GILROY AND THAT I POSTED THIS NOTICE IN ACCORDANCE WITH LAW AT GILROY CITY HALL, 7351 ROSANNA STREET, GILROY, CALIFORNIA ON August 15, 2022, AND ON THE CITY'S WEBSITE: WWW.CITYOFGILROY.ORG. Post On: Monday, August 15, 2022 Post Until: Wednesday, November 9, 2022 Published in the Gilroy Dispatch on Friday, August 26, 2022 City of Gilroy 7351 Rosanna Street I Gilroy, CA 95020-6197 Phone: (408) 846-0204 I Fax: (408) 846-0500 www.cityofgilroy.org PUBLIC NOTICE fff5t-M CITY OF GILROY ei: - *f2iesT#RA#AA' A ii iris 2022 11 A 8 FIE. - T7MMaj , 1-:1 M-FNIt : D 2 q �7#1 �` A4t4L • 44KNIETIVZ. 35,000 5---c7'i mQ1'I'f'A F J 22032 NyJ ; • -peat- ai r nl ; • oaf%'gAZI ftiE A #R *►C.,44 ± .7:00 A. h 8:00 i r4 o Q : Milin, 8 A 15 El, 2022 Thai Nam Pham, CMC, CPMC City of Gilroy 7351 Rosanna Street I Gilroy, CA 95020-6197 Phone: (408) 846-0204 I Fax: (408) 846-0500 www.cityofgilroy.org PUBLIC NOTICE AVISO DE ELECCION - ENMIENDA DE LA CARTA CONSTITUCIONAL - PROPUESTA EN LA BOLETA ELECTORAL (Actualizado para incluir asignaciones de letros de medidas electorales de confarnuidad con la Seccian del C®digo Electoral 1131"16(b)) SE COMUNICA QUE una Eleccion Municipal Especial se Ilevara a cabo en la Ciudad de Gilroy el martes 8 de noviembre de 2022, sobre la siguiente Propuesta: PROPUESTA D Obtencion de Contrato de Construccion y Aviso Publico de Modernizacion ,Debera la Carta de la Ciudad de Gilroy ser enmendada para: • Modificar el limite de la puja de $35,000 a la cantidad autorizada por Ia Seccion 22032 del Codigo de Contrato Publico de California; • Establecer autoridad para conseguir mejores Contratos de Diseno de Construccion y Mejor Valor de los contratos; • Permitir Ia modernizacion de aviso publico? Si NO Los centros de votacion estaran abiertos entre las horas de 7:00 a.m. y 8:00 p.m. PUBLICADO: 15 de augusto de 2022 ai Nam Pham, CMC, CPMC Secretario de Ia Ciudad/ Oficial de Elecciones City of Gilroy 7351 Rosanna Street I Gilroy, CA 95020-6197 Phone: (408) 846-0204 I Fax: (408) 846-0500 www.cityofgilroy.org PUBLIC NOTICE LUNGSOD NG GILROY PAUNAWA SA HALALAN - ANG MGA BAHAGDAN SA BALOT PAUNAWA HINGGIL SA NASASAAD na ang Espesyal na Halalan sa Munisipyo ay isasagawa sa Lungsod ng Gilroy sa Martes, Nobyembre 8, 2022, para sa mga sumusunod na Bahagdan: BAHAG DAN D Kontrata hinggil sa Pagbili ukol sa Konstruksiyon at Paunawang Pampubliko sa Modernisasyon Nararapat ba na amvendahan ang Pagbabago sa Lungsod ng Gilroy: • Ibahin ang hangganan ng bidding mula $35,000 sa halagang otorisado ng California Public Contract Code Section 22032; ▪ Pagtibayin ang otoridad upang makabili para sa Disenyo-Paggawa at Pinakamagal ing na Halaga ng kontrata; ▪ Payagan ang modernisasyon paunawang pampubliko? HINDI Ang mga lugar ng botohan ay magbubukas sa pagitan ng mga oras ng alas- 7:00 a.m. at alas-8:00 p.m. TAKDANG PETSA: Lunes, Agosto 15, 2022 hai Nam Pham, CMC, CPMC Kawani ng Lungsod/Opisyal ng Eleksiyon THANH PHC GILROY 7351 Rosanna Street I Gilroy, CA 95020-6197 Phone: (408) 846-0204 I Fax: (408) 846-0500 www.cityofgilroy.org THONG BAO BAU cir - SIFA DOI DU' LUAT Thanh pho Gilroy thong bao se to chivc mot cuoc bau cix Dac bit vao ngay th v Ba 8 thang 11 nam 2022, cho Du' luat sau: DU' LUAT D Hien Dai Hoa Flop d6ng Xay dung va Thong bao ra Cong Hong Hien chu'ang Thanh ph6 Gilroy se sum cac luat nhu' sau: • Siva d6i gia dau thau bat du tu' $35,000 theo gia cho phep trong luat Hop d6ng Cong Cong cua tel.] bang California, Muc 22032; • xac dinh quyen thu mua cac hop d6ng Thiet ke- Xay dung va Gia tri T6t nhat; • Cho phep hien dai hoa thong bao ra cong chung? CO KHONG Cac trung tam bau civ se m& civa tip 7:00 sang clan 8:00 toi. NGAY: Thu' hai, ngay 15 thang 8 nam 2022 Thai Nam Pham, CMC, CPMC Thu' ky Thanh pho / Ban Bau cu' City of Gilroy 7351 Rosanna Street I Gilroy, CA 95020-6197 Phone: (408) 846-0204 I Fax: (408) 846-0500 www.cityofgilroy.org PUBLIC NOTICE NOTICE OF NOMINEES FOR PUBLIC OFFICE NOTICE IS HEREBY GIVEN that the following persons have been nominated for the offices designated to be filled at the General Municipal Election to be held in the City of Gilroy on Tuesday, November 8, 2022: Measure to be Voted On: For Member of the City Council Vote for no more than three (3) Candidate Name CAROL MARQUES JOSEPH ROBINSON DION BRACCO TOM CLINE RONALD ROBINSON, JR. JAN BERNSTEIN CHARGIN MEASURE D Construction Contract Procurement and Public Noticing Modernization Shall the City of Gilroy Charter be amended to: • Modify the bidding threshold from $35,000 to the amount authorized by California Public Contract Code Section 22032; • Establish authority to procure for Design -Build and Best Value contracts; • Allow modernization of public noticing? YES NO DATED: August 17, 2022 Thai Nam Pham City Clerk/Elections Official CITY OF GILROY NOTICE OF ELECTION — CHARTER AMENDMENT BALLOT MEASURE (Updated to Include ballot measure letter assignments pursuant to Elections Code Section 13116(b)) NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Special Municipal Election will be held In the City of Gilroy on Tuesday, November 8, 2022, for the following Measure: MEASURED Construction Contract Procurement and Public Noticing Modernization Shall the City of Gilroy Charter be amended to: • Modify the bidding threshold from $35,000 to the amount authorized by California Public Contract Code Section 22032; • Establish authority to procure for Deslgn•Bulld and Best Value contracts; • Allow modernization of public noticing? YES NO The vote centers will be open between the hours of 7:00 a.m. and 8:00 p.m. DATED: Monday, August 15, 2022 /s/ Thal Nam Pham, CMC, CPMC City Cleric/Elections Official (Pub GD 8/26) CIUDAD DE GILROY NOTIFICACION DE LAS PERSONAS NOMINADAS A CARGOS PUBLICOS EN ORDEN EN LA BOLETA ELECTORAL SE NOTIFICA POR LA PRESENTE que las siguientes personas han sido nominadas para los cargos designa- dos a ser cubiertos en la Eleccion Municipal General que se Ilevara a cabo en la Ciudad de Gilroy el martes, 8 de noviembre de 2022 en orden en la boleta electoral: Nombre del candidato DION BRACCO JAN BERNSTEIN CHARGIN RONALD ROBINSON, JR. JOSEPH ROBINSON TOM CLINE CAROL MARQUES Medida sobre la que se va a votar: MEDIDA D Adquisicion de contratos de construccion y modernizacion de avisos publicos ,Deberan los Estatutos de la Ciudad de Gilroy ser enmendados para...? • modificar el umbral de licitacion de $35,000 a la cantidad autorizada por la Seccion 22032 del Codigo de Contratos Publicos de California? • establecer la autoridad para la adquisicidn de contratos de diseno-construccidn y de mejor relacidn calidad-precio? • permitir la modernizacion de los avisos ptblicos? Si NO Publicado: 8 de septiembre de 2022 /s/Thai Nam Pham, CMC, CPMC Secretario Municipal/Funcionario de Elecciones (Pub GD 9/16) LUNGSOD NG GILROY ABISO SA MGA NOMINADO PARA SA PARA SA PAMPUBLIKONG PAGLILINGKOD AYON SA PAGKAKASUNOD-SUNOD SA BALOTA IPINAPAHAYAG ANG ABISO na nominado ang mga sumusunod na tao para sa mga tanggapang nakatakdang paglingkuran para sa Pangkalahatang Munisipal na Halalan na gaganapin sa Lungsod ng Gilroy sa Martes, Nobyembre 8, 2022 ayon sa pagkakasunod-sunod sa balota: Para sa mga kasapi ng Konseho ng Lungsod Iboto ang hindi hihigit sa tatlo (3) Pangalan ng Kandidato DION BRACCO JAN BERNSTEIN CHARGIN RONALD ROBINSON, JR. JOSEPH ROBINSON TOM CLINE CAROL MARQUES Hakbang na Pagbobotohan: HAKBANG D Pagsasagawa ng Kontrata sa Konstruksiyon at Modernisasyon ng Pag-aabisong Pampubliko Aarnyendahan ba ang City of Gilroy Charter para: • Baguhin ang hangganan ng pagsubasta (bidding threshold) mula $35,000 sa halagang awtorisado ng California Public Contract Code Section 22032; • Magtatag ng awtoridad para magsagawa ng mga kontrata sa Design -Build and Best Value; • Payagan ang modernisasyon ng pag-abisong pampubliko? 00 HINDI PETSA: Setyembre 8, 2022 is/Thai Nam Pham, CMC, CPMC Kawani ng Lungsod/Opisyal para sa Eleksiyon (Pub GD 9/16) THANH PH6 GILROY I THONG BAO VE NHU'NG NGU'O•I DU•O•C DE Ur VAO VAN PHONG CONG THEO THU' TU• BO PHIEU BANG VAN BAN NAY CHONG TOI XIN THONG BAO rang nhGng nguoi sau day do dugc de cG vao cat chirc vu dugc chl djnh ctia van phdng, se du-qc chQn lira vao CuOc Tong Tuydn CO' Thanh Ph6 dugc tb chirc tai Thanh Ph6 Gilroy vao Tht' Ba, ngay 8 Thang Mtrai Mqt, 2022 theo thin ter phidu b'au: B61 veti By vien Ht?i d`ong Thanh pho' BO phieeu cho khdng qua ba (3) ngubi Ten ling vIen DION BRACCO JAN BERNSTEIN CHARGIN RONALD ROBINSON, JR. JOSEPH ROBINSON TOM CLINE CAROL MARQUES Phuang phap de dugc Bau chpn: PHLONG PHAP D Ddu thau Hgp ddng Xay thing vO Hien dal h6a Thong bao Cbng khai HIOn chvangg Thanh pho Gilroy IIdu se dvoc sira ddi thanh: • Sira dbi ngtvbng diu thou ten $35,000 thanh s0 tiOn dunac B8 luit Hap Bong Cbng cdng caa California, Muc 22032 cho phap; ThiOt I8p thim quyon diu thiu cho cac hy,p d8ng Thl0t k0-Xay dung va Gia trj T8t nhit; Cho phap hiEn dal hda thdng bao tang khai? CO KHONG NGAY: 8 Thong Chin, 2022 /s/Thai Nam Pham, CMC, CPMC Thu ky Thanh ph6Mdn chirc Bau cO (Pub GD 9/16) P t4+3.$6 CITY OF GILROY 44:4. oR4544 2022 II 8 8I)41=gi`f7#8I*JtA#, bl,� 1E �zo PI�PTi�+r.�oAtfEh. a�i&�f�3X�$BI��Scx3 • Mittiirlfift 35,000 AJc 24/5 tM#A'F9 az 22032Im #[m; A L@X$'v*#±* 7:00IR.±8:00 VA 0At• O11A: IM G.GFI305 2022 /s/Thai Nam Pham, CMC, CPMC '6*S2./i1Pkg (Pub GD 7/15) CIUDAD DE GILROY I AVISO DE ELECCION - ENMIENOA DE LA CARTA CONSTITUCIONAL - PROPUESTA EN LA BOLETA ELECTORAL SE COMUNICA SUE une Eleccidn Municipal Especial se 'lever& a cabo an la Ciudad de Gilroy el marten a de novlombro de 2022, sabre le stiller -de Propuesta: PROPUESTA Oblenddn de Cantrato de Cansauccldn y Avlso Pdblice de Modernizeddn LDeberd la Carla de la Ciudad de Gilroy ser enmendada pars: • Modificar el Ilmite de la pule de $35,000 a la untitled autorizeda por la Seccidn 22032 del Cadigo de Contralo Pdbllco de California; • Establecer autoddad para consegulr mejores Cantralos de Dlseno de Constmccidn y Major Valor de las cantatas: • Permilir la modernizacldn de avlso p0blled? Si NO Las centres de voteddn aslardn ablodos entry las hams de 7:00 de la maces a las 800 de la troche. PUBLICAOO: 1 de Julia de 2022 Thai Nam Pham, CMC, CPMC Secreiado de to Cludad/011clal de Elecclones (Pub GD 7/15) LUNGSOO NG GILBOY PAUNAWA SA HALALAN • ANG MGA BAHAGDAN SA BALOT PAUNAWA HINGGIL SA NASASAAO ne ang Espesyal no Halalen se Munlslpyo ey Isasagewe sa Lungood ng Gilroy se Manes, Nobyembre 0, 2022. pare sa mga sumusunod ne Bahagdan: BAHAGDAN Kontrata hinggil sa Pagblll ukol sa Konstnuksiyon at Paunawang Pampubllko se Moderrdsasyon Naonmpat be na anwendaban ang Pagbebego sa Lungsod ng Gllmy. • Ibahin ang hangganan ng bidding mule S35.000 se halagang otarisado ng California Public Conrad Code Section 22032; • Paggbayln ang olorided upang makabl0 pam sa Olsenyo-Paggawa al PMakamagal I ng na Malaya ng konlrata; • Payagan ang nodamisasyan paunawang pampublikop 00 HINDI Ang mga lugar ng bot0han ay magbubukes sa pagHen ng mga ores ng alas 7:00 a.m. at alas. 8:00 p.m. TAKOANG PETSA: Mertes, Hunyo 21, 2022 /s/Thal Neon Phem, CMC, CPMC Kewanl ng Wngsod/Oplsyel ng Elekslyan (Pub GD 7/15) THANH PHO GILROY THONG BAO RAU Cll - SIYA DOI DIJ LUAT Thanh phd Gilroy thong bao se 16 chtrc m61 cugc bau C/n Dec bigl via ngay Iha Ba 6 thing 11 nim 2022, cho Dv Wit sau: Oil LUAT Hien Dal Hda Hqp dOng %ay citing nO Th6ng ban ra COng DBng Hlin divang Thinh phd Gilroy Si airs elm lust nhir u• Sire ddl WOOL thou bit ddu lir 635,000 rhea gli cho ph8p troop lust Hqp ddng Cana Cgng ale tidu bang California, Mye 22032; • zde Binh auyin thu mua tic hop ddng Thin bi- Xby dong vi GI8 b1 TOt nhit; • Cho phep hiin dal hoe thong ban ra cdng thong? CO KHONG Cac hung lam bau cir se mb cira tir 7:00 sing den e:00 t6i. NGAY: Thir Ba 21 thing 6 nern 2022 Thai Nam Pharn, CMC, CPMC Thu ky Thanh phd / Ban Bau cti (Pub GD 7/15) PROOF OF PUBLICATION (2015.5 C.C,P.) STATE OF CALIFORNIA County of Santa Clara I am a resident of the State of California and over the age of eighteen years, and not a party to or interested in the above entitled matter. I am the principal clerk of the publisher of the Gilroy Dispatch, published in the city of Gilroy, County of Santa Clara, State of California, Friday, and on line for which said newspaper has been adjudicated a newspaper of general circulation by the Superior Court of the County of Santa Clara, State of California, under the date of June 10, 1961, Action Number 80709, that the notice of which the annexed is a printed copy had been published In each issue thereof and not in any supplement an the following date(s): August 26, 2022. I, under penalty of perjury, that the foregoing is true and correct. This declaration has been executed on August 26, 2022. GILROY DISPATCH 7455 MONTEREY ROAD GILROY, CA 95020 /s/ Juliana B. Pulcrano / Legal Publications Specialist Gilroy Dispatch, Morgan Hill Times Hollister Free Lance Phone # (408) 709 3952 loulcranoftnewsvmedia.com Website: www.gilroydispatch.com CITY OF GILROY NOTICE OF NOMINEES FOR PUBLIC OFFICE IN BALLOT ORDER NOTICE IS HEREBY GIVEN that the following persons have been nominated for the offices designated to be filled at the General Municipal Election to be held in the City of Gilroy on Tuesday, November 8, 2022 in ballot order: For Member of the City Council ,:tt-tl:, s: Vote for no more than three (3) DION BRACCO JAN BERNSTEIN CHARGIN RONALD ROBINSON', JR. JOSEPH ROBINSON TOM CLINE CAROL MARQUES Incumbent Retired College Administrator Father Community Volunteer Business Owner Appointed Incumbent Measure to be Voted On: MEASURE [D Construction Contract Procurement and Public Noticing Modernization Shall the City of Gilroy Charter b8 afflendo J to: • Modify the bidding threshold from $35,000 to the ariri01iirfd anthorized by California Public Contract Coble Sedion 22032; • Establish aulthorily''o procure for Design-Bnild and Bost Value c v J acts; • Allow modernization of noticing? DATED: Thursday, August 18, 2022 YES NO PROOF OF PUBLICATION (2015.5 C.C.P.) STATE OF CALIFORNIA County of Santa Clara am a resident of the State of California and over the age of eighteen years, and not a party to or interested in the above entitled matter. I am the principal clerk of the publisher of the Gilroy Dispatch, published in the city of Gilroy, County of Santa Clara, State of California, Friday, and on line for which said newspaper has been adjudicated a newspaper of general circulation by the Superior Court of the County of Santa Clara, State of California, under the date of June 10, 1961, Action Number 80709, that the notice of which the annexed is a printed copy had been published in each issue thereof and not in any supplement on the following date(s): September 16, 2022. I, under penalty of perjury, that the foregoing is true and correct. This declaration has been executed on September 16, 2022. GILROY DISPATCH 7455 MONTEREY ROAD GILROY, CA 95020 s/ Juliana B. Puicrano Legal Publications Specialist Gilroy Dispatch, Morgan Hill Times Hollister Free Lance Phone # (408) 709 3952 E-mail: jpulcranonewsvmedia corn Webs ite www.gliroydIspatch.com u LUNGSOD NG GILROY ABISO SA MGA NOMINADO PARA SA PARA SA PAMPUBLIKONG PAGLILINGKOD AYON SA PAGKAKASUNOD-SUNOD SA BALOTA IPINAPAHAYAG ANG ABISO na nominado ang mga sumusunod na tao para sa mga tanggapang nakatakdang paglingkuran para sa Pangkalahatang Munisipal na Halalan na gaganapin sa Lungsod ng Gilroy sa Martes, Nobyembre 8, 2022 ayon sa pagkakasunod-sunod sa balota: Para sa mga kasapi ng Konseho rog Lungsod Iboto ang hindi hihigit sa tatlo (3) Pangalan ng Kandidato DION BRACCO JAN BERNSTEIN CHAHIGN RONALD ROBINSON, J Q JOSEPH ROBINSON TOM CLINE CAROL MARQUES Hakbang na Pagbobotohan: HAKBANG D Pagsasagawa ng Kontrata sa Konstruksiyon at Modernisasyon ng Pag-aabisong Pampubliko Aamyendahan ba ang City of Gilroy Charter para: Baguhin ang hangganan ng pagsubasta (bidding threshold) mula $35,000 sa halagang awtorisado ng California Public Contract Code Section 22032; Magtatag ng awtoridad para magsagawa ng mga kontrata sa Design -Build and Best Value; Payagan ang modernisasyon ng pag-abisong pampubliko? 00 HINDI PETSA: Setyembre 8, 2022 /s/Thai Nam Pham, CMC, CPMC Kawani ng Lungsod/Opisyal para. sa Eleksiyon (Pub GD 9/16) PROOF OF PUBLICATION (2015.5 C.C.P.) STATE OF CALIFORNIA County of Santa Clara I am a resident of the State of California and over the age of eighteen years, and not a party to or interested in the above entitled matter. I am the principal clerk of the publisher of the Gilroy Dispatch, published in the city of Gilroy, County of Santa Clara, State of California, Friday, and on line for which said newspaper has been adjudicated a newspaper of general circulation by the Superior Court of the County of Santa Clara, State of California, under the date of June 10, 1961, Action Number 80709, that the notice of which the annexed is a printed copy had been published in each issue thereof and not in any supplement on the following date(s): September 16, 2022. I, under penalty of perjury, that the foregoing is true and correct. This declaration has been executed on September 16, 2022. GILROY DISPATCH 7455 MONTEREY ROAD GILROY, CA 95020 „Asp/4.4040w or%-,;"-,-^0‘-‘• is/ Juliana B. Pulcrano / Legal Publications Specialist Gilroy Dispatch, Morgan Hill Times Hollister Free Lance Phone # (408) 709 3952 E-mail: jpulcrano@newsvmedia.com Website: www.oilravdispatch.com CIUDAD DE GILROY NOTIFICACION DE LAS PERSONAS NOMINADAS A CARGOS POBLICOS EN ORDEN EN LA BOLETA ELECTORAL SE NOTIFICA POR LA PRESENTE que las siguientes personas han sido nominadas para los cargos designa- dos a ser cubiertos en Ia Eleccion Municipal General que se Ilevara a cabo en Ia Ciudad de Gilroy el martes, 8 de noviembre de 2022 en orden en la boleta electoral: Nombre del candidato DION BRACCO JAN BERNSTEIN CHARGIN RONALD ROBINSON, JR. JOSEPH ROBINSON TOM CLINE CAROL MARQUES Medida sobre Ia que se va a votar: MEDIDA D Adquisicion de contratos de construccion y modernizacion de avisos publicos tDeberan los Estatutos de Ia Ciudad de Gilroy ser enmendados para...? • modificar el umbral de licitacion de $35,000 a la cantidad autorizada por Ia Seccion 22032 del Codigo de Contratos Publicos de California? • establecer Ia autoridad para Ia adquisicion de contratos de disefio-construccion y de mejor relacion calidad-precio? • permitir la modernizacion de los avisos publicos? SI NO Publicado: 8 de septiembre de 2022 /s/Thai Nam Pham, CMC, CPMC Secretario Municipal/Funcionario de Elecciones (Pub GD 9/16) PROOF OF PUBLICATION (2015.5 C.C.P.) STATE OF CALIFORNIA County of Santa Clara I am a resident of the State of California and over the age of eighteen years, and not a party to or interested in the above entitled matter. I am the principal clerk of the publisher of the Gilroy Dispatch, published in the city of Gilroy, County of Santa Clara, State of California, Friday, and an line for which said newspaper has been adjudicated a newspaper of general circulation by the Superior Court of the County of Santa Clara, State of California, under the date of 3une 10, 1961, Action Number 80709, that the notice of which the annexed is a printed copy had been published in each issue thereof and not in any supplement on the following date(s): September 16, 2022. I, under penalty of perjury, that the foregoing is true and correct. This declaration has been executed on September 16, 2022. GILROY DISPATCH 7455 MONTEREY ROAD GILROY, CA 95020 /s/ Juliana B. Pulcrano Legal Publications Specialist Gilroy Dispatch, Morgan Hill Times Hollister Free Lance Phone # (408) 709 3952 E-mail: jpulcranoCanewsvmedia.com Webslte: www.gilroydIspatch.com 41}L ia0 ;,, 'v *- A pp * 2022 11 A 8 P C J=)4tff, S'.7-T Y:•= (3) A DION BRACCO JAN BERNSTEIN CHARCfl1 RONALD ROBINSON, JR. JOSEPH ROBINSON TOM CLINE CAROL MARQUES p7t D o glifOrliEfX 35,000 (j{ a�. J'f�� GI:RY;`1 i �> 22032 JR IiS�J N� 9 o f g Jt Sgiiit TL ? E pJiA : 2022 9) 8 El /s/ Thai Nam Pham, CMC, CPMC (Pub GD 9/16) PROOF OF PUBLICATION (2015.5 C.C.P.) STATE OF CALIFORNIA County of Santa Clara I am a resident of the State of California and over the age of eighteen years, and not a party to or interested in the above entitled matter. I am the principal clerk of the publisher of the Gilroy Dispatch, published in the city of Gilroy, County of Santa Clara, State of California, Friday, and on line for which said newspaper has been adjudicated a newspaper of general circulation by the Superior Court of the County of Santa Clara, State of California, under the date of June 10, 1961, Action Number 80709, that the notice of which the annexed is a printed copy had been published in each issue thereof and not in any supplement on the following date(s): September 16, 2022. I, under penalty of perjury, that the foregoing is true and correct. This declaration has been executed on September 16, 2022. GILROY DISPATCH 7455 MONTEREY ROAD GILROY, CA 95020 is/ Juliana B. Pulcrano / Legal Publications Specialist Gilroy Dispatch, Morgan Hill Times Hollister Free Lance Phone # (408) 709 3952 E-mail: jpulcranoOnewsvmedia.com Website: www.gilroydispatch.com THANH PH6 GILROY I THONG BAO VE NHU'NG NGU'O'I DUVC OE CI)' VAO VAN PHONG CONG THEO THU' TOE BO PHIEU BANG VAN BAN NAY CHUNG TOI XIN THONG BAO rang nhCrng ngLrol sau day da duvc de cir vao cac chirc vu diroc chi dinh cua van phong, se duVc chon lu•a vao Cuoc T6ng Tuyen CC!' Thanh Ph6 du'oc to chirc tai Thanh Ph6 Gilroy vao Tht? Ba, ngay 8 Thang Mu'o'i Mot, 2022 theo thCr to phieu bou: 0 i vo'i Uy vier' Hoi long Thanh ph6 Bo phieu cho khong qua ba (3) ngu od Ten ling vien DION BRACCO JAN BERNSTEIN CHARGIN RONALD ROBINSON, JR. JOSEPH ROBINSON TOM CLINE CAROL MARQUES Phu•ang phap de du'oc Bou chon: PHU O'NG PHAP D Dau thou Hop Bong Xay dirng va Hien dai hoa Thong bao Cong khai Hien chu'o'ng Thanh pho Gilroy lieu se duVc siva doi thanh: • Siva d6i ngu'o,ng dau than tir $35,000 thanh so tien duvc Bo lust Hop long Cling cong cua California, Muc 22032 cho phep; • Thiet lap tham quyen dau theu cho cac hoop dung Thiet ke-Xay dung va Gia tri Tot nhat; • Cho phep hian dai hoa thong bao ding khai? co KHONG NGAY: 8 Thang Chin, 2022 /s/ Thai Nam Pham, CMC, CPMC Thu ky Thanh ph6Nien chirc Bau cir (Pub GD 9/16) 6 July 1, 2022 gilroy CIUDAD DE GILROY AVISO DE ELECCION — ENMIENDA DE LA CARTA CONSTITU- CIONAL— PROPUESTA EN LA BOLETA ELECTORAL SE COMUNICA QUE una Eleccion Municipal Especial se Ilevara a cabo en Ia Ciudad de Gilroy el martes 8 de noviembre de 2022, sobre Ia siguiente Propuesta: PROPUESTA Obtencion de Contrato de Construccidn y Aviso Publico de Modernizacidn ,Debera la Carta de Ia Ciudad de Gilroy ser enmendada para: • Modificar el limite de Ia puja de $35,000 a Ia cantidad autorizada por la Seccion 22032 del Codigo de Contrato PUblico de California; • Establecer autoridad para conseguir mejores Contratos de Diserio de Construccion y Mejor Valor de los contratos; • Permitir la modernizacion de aviso publico? SI NO Los centros de votacion estaran abiertos entre las horas de 7:00 a.m. y 8:00 p.m. PUBLICADO: 1 de julio de 2022 Is/ Thai Nam Pham, CMC, CPMC Secretario de la Ciudad/ Oficial de Elecciones • Nuestra conlunidad hace historic... Nosotros la escribinios Our community makes history and we write it _.y LA JEER TA NOW 100% ONLINE WWW,lauferta.com ADVERTISE WITH US: ads@Iaoferta.com • 408.436.7850 Serving San Jose in the Great Silicon Valley since 1978 A4 Iv eRE) f+ El *le. r. oddjou ncl.com 2022-+€6A301E1 tRIPB3 IIB5232.1v. JIB€ 35. 2022 1fYK�S kLF! `•; is ->-rRZ Aittnatz • OM -£ ItoKai1419 • ELl.a0/04tADB-f-: E : N - f .114RA 4€@L§IJ3ti £lYtill • Fm 0-110271 k1 4REk • atZKt3Glk& kra Ifi.A • kitt;3 Mtn - Art' --Gat - ' I rI C-Mittllil • gEM', • IGGE.tI T:!�• 100.Aii:AGAEFIGal'Y Sc • 51 t2$uk1SF3t• `{l-aBv`f Ikea, • _ fP:=riki'# • A*GA1t 33A:.3I k17I0aSB IB4NF).YP1I rYik • &GERA • ' Lill • Ittkff • TIat,9f9E1-1-fiaiAlzy#Vf - , 15 0.11. F i3 • ff3G4t9•4?£Id'gt9OBLI141 `>Q �l F14•:) ale H I•AOfkft• WAV. Hell • ttRltrlan-44RN3ElF# Itifna SXI44- • FIMIZREMEMi RZSDNAISSMO axtrig 'a ' lk tit, ihk•To09_0 4111k • AGM *11116 BLIACRID)B#IAP1 CR- 'F R.IRAGIII#Tglke':•A • ti'_YtK ':3A aellyMI VERMSg:111cieit • fi BlGROIN i Soniriae B. Keii i mein 10>;n aFSalten✓ iroi ta(• ' Z! . A,e'R1 nRa • @AEJ-71f FfEfliHtl<"Aeiert@'!K • EVAIR IRG•Am-t51E, il3E1/12 Al > M)ff3H.'$$28BR Z€vIrc31014-1ti74161Lt • GrvilIB I &li•.r I Cm F27 .—IB'131$* NOM - Y (Jo -Made Pace) BlE Bi af)RkB . FARM. Kc$7.29O10G30V-B5S I:1:EaIi • I&LS5 V'ff:f¢Y.14�fE13P -:Y;-Z4i tit* k)I:R09,APRE96- £ 'ELB.g20171k/t'+'-BSiBS!lJ Fml€8 at9:r4i•GMBILGIKIMED MR (4W-in--tZ-att It#IGINEffialiyalt Dana HWdsat)1902 RBiflaiai •'LFIDV) iEI(at • AMOR I€AGRPI EftA2TiktMTC-VGIT*A - A a1 • aR kii'k#1911A€ fg tfLIg11 MILIeflRAec Ani >Lnhne bn a REM (Pamela) I4314-'.`dIIBI • gale Nambcr - Ilk fig R • 2#i DAM • IBI 1a* tA€tfE'2VSI7£uii iffa;4'aiBM!ft fRitiff!tt tE€l : I994t1: • Nl fg1 5ffi!fE3. 11'ki2€7-1 - MIRINIit • itit lAftfl YF - FAt::A.)itEVEI'irtil S4IFIC14 • 6?ikdf irrair 7)01:i1INA rFikGars0---httk/RfM4Atr 105-) MIA •-RAi2F eS—NfF GT, GABI€na A • t@ XIISKf:ii'.Y,05,( :L7,;.:Fi1£it _]V)€heu CataiiR5..',Mai•,•F . *1060/Mr#KA • f48i31 • SI!'!IRIRE Fie • lUnlC111100'i4N5 - ER0DRtrn Syf ster Kdiy)9il¢H31a • r13.4 :HL'04 t£a • RIGACUIRA.kAGOlfaln t2Y't@ Akif • 7U i=44142 A 1'�psvJlJ 'i: EGFANtiia'etiF#. • ttdttri Mtg.! `5ilLRt)iRIL «iY!aM $IE (Stephanie) I9094,11 jlE narADIGNi8)Ralfg - ValfGPi -GRIM - d2a:1=1Ali3ft7if PIMA - tatiMatF: G1 H:IZAFAI#HF 4SF€I2f Ra1;[ f-1lGDE20BI94-gf CBS `'H `7 t4, ICBSThss Momine)#B 7 5aii ap-glift-M :i Y,:L'f-tE;EJA_Et:=r:-8l ' 15 7!h17i-,,,,rinaNil,nrrlFJr')f1f 1 o111Y9)BNP•:r7aiEiltIti+ffA tiEklP § I1010tt) FBIA-504113 ice`/i829Bf R tG91 ifIFBI Wi.13fM014 FFS 4; TrE1RAA-h441iF3IIGAIDffiIt4 - ttfA - 5) 0RYiRPreall0l4F48PI ILIGAIRANDAAABJR CI • FBI 41 +-ibi37f kit(Gana AaGhtBt hiaR)3 Ea5Rk.El14ifYi3hC15 SiitfE`E TIAiEifIR MIxA)1193>:e;-alvia RAGMAN • •'flt'.* Ii-4 - ilia GA./GOA/II X4RDIRCIA -Y�Z91 kW • 11.19704=1t LBW !AG VIRVC ACING 3 J*HH-IMEttfifti FBI:34411111 k21 ff1/1145P-ii • Vat A IR NIR" .1MIM FHA' • tligk ftitliElf4EIMPA • E'AK Erieln I- Ikt4#IY`G€£R2ZVih#2BtiiFlR - t£3FIA:M M-M31 4*14ia • FBI e'I MMA €IVTI {i0i Eti 1! FrilleMti.=KGAGRA F1I15 1f'Zf1= • GAZM E03tA4WIEM1 ma • LEIZI?4'fi-vest <Aa mitA* F4Ial4 • qAkOf4Ui;2 . LomoiiRfi a k7512 - Illa '€..ZQ.QIISa!t ' leb - ' FBI)B ''OR l!'Plkatritt*1BBE gilroy vLIf City of Gilroy feint ' EAMB7' 5fi^ 2022 g 11 A 8 qZWi7 _2 (3) MIIIMM—�111111® (4) if is-LKInxmH91 $u%t 2022 g 7 A 18 Ba14A—h 81351EBb 5 PLIM AN; TIo48 fI6nflJJ.7$3Zi a 2022 g 8 A 12 EIMIJIET5F 5 BM (iNaiiiM 88 ) 201 113- tin 83 2�n ' @M2022 e 8 17 QM -T-F 5 Br ' 8$ ti 99 88 * 141w;MJ. PA— (1) A.RV JIIff-AiNat RU , 111J ittlaNlua!1#giP 1E 10229 hiift9I ffTt ILT11 u 3fit_ 7:00 8:00 2%i iT HIM °='®, 61308, 2022 Is/ Thai Nam Pham, CMC, CPMC M*� 7 CITY OF GILROY ilroy no�.e - steerstivos u.2-yo • oFitam7ak3b. 2022 if 11 A 8 B =A11iiRlJ?8 A•Ll )J • Cillerlittit 35.000 AT-ORM/10 10A -off 222203g2��yf�i41181ka ;g/��y-� • Y.: r4:xl9�++1'Y£Lolfl tIIOHPJfYJJ • iCS-Yi:•l(0991/4$1r? iftIckl r t2 7:00 .t 8:00 2P9 qngR9.61130q.2022 Is] Thai Nam Pham, CMC, CRAG $32 J•MM• NAM • IMAMS MEEMIEMMOWASIMM fVt °41311N816?i : srZtt M8 - 2018ftt8 iikn6lienis650-258-2063'B*In:W B-EXP1E3ammanG,roc. • ABILDDINAG SS5Do - 91!t3ftBF5e.oa 16339alstva t(•f. 51.tl 231 BrYpaem. CA9.0 to - BBtatiVL'[®S- RIPtiNtAR Cf2 (c) 2022 World Journal ALL RIGHTS RESERVED Viet Nam S6 9110 = Thd Tu 06 thing 7, 2022 Alt gi THANH PHO GILROY THONG BAO VA THC/I GIAN DWG Cif VA Di Cif Thanh Phil Gilroy nay ra thong bao mat cuec Bin cal se dale tie chic vao new Thd Ida 8 thing 11 nem 2022, cho Cole chair vu sate Ba (3) Nghi vien Hpi doing Thilnh ph6 Nhiem ky toan phisn to b6n (4) aim Thai gian de cot cho etc chile vu tren bat den vao tho Rai 18 thing 7 nem 2022 lie 8:30 sang va kit thee vao ngay the sou 12 thing 8 nem 2022, lIe ding 6 gio chieu, tai Van phdng Thu ky Thanh phe Gilroy / thuec Ban Ben c(L Neu don de col cho met vien chic duong nhiem du dieu kien cua Thanh ph6 Gilroy ltheng nip trek 5 gib chieu The San, ngay 12 thing 8 nem 2022 (tits ngay this 88 treac attic btu cal), till mac col tri se c6 cho den ngay the 83 nude ngay btu col, tic ngay Thd Tu 17 thing 8 neon 2022, lac 5 gib chieu, de de tab cac (mg tat vien khac voIi nheng nghi vien during nhiem vao ngay the 88 tni&c cult bolo cii, de bdu cho chic vu ctia dating kim do. Phan gio hen any killing Op dung neu oiling ro nghl vien dting nhiem du dieu kien de ban chon. Neu khong ce ai hole chi met (1) ngolli cleric de ca cho mot chile vu, vier be nhiem vao chic vu tren rail the doge thus hien theo guy dinh caa §10229, trong Be Emit Mu ail Tieeu bang California. Cac phang chid phie'u se and cola tit 7:00 sang deen 8:00 tor. NGAY: Thd sou 17 thing 5 nem 2022 / s / Thai Nam Phan,, CMC, CPMC The ay' Minh ph5 / Vien chile Ben al Cling bo' new: 1 thing 7, 2022 . U !SAN IA ti_ (Tip dun nm,g Aim here 10 aim [rung col gain nhu CO the ba ICn Xoyan dish of tar Phan tit nem 1978 va c6 oil met aha hang A Deng gin Paris D6 la dash tinh 3 co gal chi, shin cola quern Binh Cash Ba CO ugly wire Ten main thus ra khong phai do gin dash chin ma do born bd va nhi u Links khich d$t re, gni rieet thanh ten quan baba. Ten ludo `Bit CO' may ay, gar len oghe than m¢t va de [holing hilt boo, Nhung ddi sling rim quan ring nhu not omen, c ng c6 hic thing tram then thdi glen va dong dal. Ai hilt dove chuytn mai sad se as sat. Ai ngd dude, bit chi em ngay gy smog dolor vies salt tilt va gay dung nen 'Wan bit co" ling lay molt thdi vdi bao ky ni(m. Nay sang the baking, tan molt treat ba Mau lac ngan hang m rirh Dote San Binh Tsang Phca Suing Cola Tiling Bang. Nhiikr ngrfl col shin set 'bank trang phai mane mai la met ky cOng trong car d$c sin can 'hang Bang. Doing hay sal, ngudi viat killing dam coy kilo. Chi hilt, trong ran bash tiring nhO nhoi, ming mash ay chats ding bar, nhieu and bill node mat cat mufti Ism rand. Loni banh trang My drfe hint d chi chi tiring phai [rang hai mat, hai lop. Khi laip bet the nhia viva chin, phai trang trap ngay lop the hai Thing guy trinh nhu shy thi situ kill dude phai khd, dem len inking mai pheng dim hai mat va khong bi chay, khong br trd mad ma van gig duos man tying she 16c mdi (rang. Do song cola lb nudng phai vita di de Minh khong hi chay hone trd mat. IILOng dugs [rang bang Ida ngon ma phai bang ado nhiet ton [rang lb dot till hank mdi trnng trio va therm ngon. Nteng birth chin nil dem pho[ along (chi can phai 2 gtir nail la dem abide among) mdi ding dune Sou khi phai strong bank ire nen den nhung khong mat do dim can thief cola birth trang Cod than to chi del Ben very rat khd tiro dune loci bash dim hilt nay o nhang dia phuoag khac. Nil them met chat ve to bank cash, old egos do dude odd tit that his dia phokmg va can bath cash do cite lb bash comg os'p bran can mat Noi nuXtc leo de mile vao to bath earth la d met nghe th alt many chit it bi truyen rieng hilt aka tang grain. TO Malt cash ngon tuyet vdi hay chi ngon vita vim la do chat hang dac hilt cola nei nude lain. E)a ed nhiet ogoaa tom hide hi quyet each eau met ndi nu& leo ngn. Nhmag ta't era chi ding Jai I met mad w choosy II: Nail nbieu hilt, nhieu gib, shies nemg. Lac ado phai cash Ida vim doi, loon loon vat NA de nei stale tang. Chu quan naa tiring nbi nhuvay, sbuag bi guy& them gin vt she the nits, can luang ra lam sao till Ida gig kin hdu nhu tuylt doll. VI bay gig thi moo guy khich bay tit Witty met toiling Isiah trang pho[ sang bi vao sal St thit hen lark vat vai ding tau thorn, ran vi, duo nude, vai lit dui lee, vao mieng dam eMm, nhd ding mien II mai non as vi chat rat din Qµy khach men Ian she Mang thanh met men, Idol nhd thy y. Xong rdi.sham vO chin nude nem my nay, trong d6 da pha vdi do chua gem car oar bao va tO rot again dam. Dom len muting can met mieng cot thee. olio? Binh trang deo ma don, thit tvsi vi ngot, rail vi sting my thoang mai end Oa to quyln chat vdi can mac, age gar, hang, la mai non, than, dam trong car nr$n min, chum ehm, cay my trim then mate mdm dram. Thd ng$m met Ile de' nghe tieing Me goi tang dgt ding len tY trong bung mom sao. Mieng hank main der troi qua ere rdi ut ? Mac them vai muting bash math de aim nhan dude vi may eta feu, mai thorn cola Minh In va eat chat deo cola tang bank tang tet Can them mie`ng dt hiem den. Ngon qua phai khaing quy vi. An to banh cash non, aa'n blab tang Chit them long mid rau sting dung nei rid [hay phdn nab nghia tinh cola ngoei dine dot Treng ailr(3,1/ THANH PRO GILROY THONG BAO BAD Cif - S$A DOI D11 LUAT Thanh ph6 Gilroy thong bao se id chic met attic bed al Dec hilt Vito ngay the Ba 8 thing 11 nem 2022, rho De lust sad: D11 LUAT: Hien Dgi, MI Hot Rep Bang XAy ding va Thong bao ra Cling Deng Coe trong tam btu ed se ma rift tit 7:00 sang den 8:00 tot. NGAY: Thd Ba 21 thing 6 nem 2022 / s / Thai Nam Pham, CMC, CPMC The ky Thanh phi / Ban Bau ml Cong be ngay: 1 thing 7, 2022 cha 'DOD HI 8dc Nddng 4 7569 Cl $. I i Ian, Wm, CA 11122 grog lSnl (408) 274-6838 /Mak Bdc Nddng Q 2090 N. Capitol Ave. IA, Milpitas, CA 95132 (408) 262-6948 Clttlim ail sin alicfR Mvi di cure bid e/a 15, gib dM4 pia hit Do gib hd thi {t gil t41d, ch) chile, lira qua, chi chin hI Hi B, chi cdm, nem tatlag, nem claw, chi bang, gid chi._ JBAC IET: ill Sic ION 2 ci tid1 id ap trill ii liar, flak cite dirt lIi4 Ili i rift trig kti, the chi, Cho tie, Cli a ill, ha eic, In cli Biel Tire... Godandcdcr 7 may met tuba: aAM - 9PM Chat Ngom Ngai VC IN Am Ngky Thong Ciu Tdi ed dip &roc not chuyen vdi chi Hoaag Thu va as Tu Nga ve nhing thang tram Ma main Ba CO nhoaag nem gin day_ Qua doing nhu Ibi chi tam sit Ngay nay quart Binh Canh Taang Bang chi la met quiet nhd khiem tint nei so vdi vai chic the ng hitai kink sung many ten Isaiah earth Tsang Bang ran roc khap Tay Ninh va col ei chi nhanh tar Sin Gan. Noi vo nguen gdc thi die sin hash mnh vo banh [rang plod slang Ttaog Bang di ed tit rat IS,, shut met loci the plum gin gill, thin men hang new rim din chimg dim phutang. (}id as Dec Haking ziac are 'Prong lac till ding lay homy chap may tam hinh die lam tai li@u chi bat piling tut cam nhu de nhd ten aim lady loyai ran la rat thorn ngon ma khing the Um they d car dirt pinking chic thi lei nghu giong trim Sin phachiat neon ngn[ cis Ong khach ding toll Bang ke' chuyen vdi hai ngmh i quan di cling chuydn du lick. 'Thaw Cheat di hon ha motet tam. Ma simile den do thay dart. Ngay nor, Ill m phis sad imam co may ray mu, bay Man, tan la mile kin met mad sash molt Dos mica tub has, too hay din an bah cash vie de agile Mei Ma tau, him Mill tie she therm ngat met vaing khong gran In, ling met lit, too lai nghe hang Ong khdch tidy. Loin ndy rang nylon ngin hon. -Phusmg hai bills vi tang diem. Ngay silt, ngay dull min ad nay, Ong chit Clem co tr'oag met chew Mai chilli they rat lea. PhD sou nguoi mash khoe mdi khieng nit IDnh nhu Ong mum tit nha vudn ben Midi During am tiatg Emmet va therm din ding_ Mai sang slag tra song, Ong van de sac tra van ch¢u, nai de gag de gm cho say. Boy gid, ngudi chi do mat o$ ch$u hot nor ding khong con_ Mgr vine der they din then thin gran Con song nor can del ding they, huOng chi 1a con maid.' (%m Kip bang SW Vi t Nam S6 9161 * Ths'r Sau 16 thong 9, 2022 All First C�htoice yam* 9117 McLaughlin Ave., San Jose, CA 95122 (Trong khu Asian Plata, gdc Story & McLaughlin) Nguyen Thi Canl Tit, D.D.S. Tot nghiap Bac Si Nha Khda tai University of California Los Angeles (UCLA) • Hdl rien American Dental Association (ADA) ■ Oil tidn California Denial Association (CDA) • Hai vMnStella Clara Dental &clay (408) 971-3600 Chuyen Mon Dac Diem NHA KHOA NHI DUG • Kham tang nhIp hoc • Phung ngda sou rang bang Sealants & Flaudde. • Ngan ngVa rang age khong ddu clad of on • Men nhan & nh1 nhang vdi Ire em. NHA KHOA THAM MY • Tay hang rang nen phvdng phap Idi An, • Om kh11 rang Mtn Vd non ddu din. • Phuc hill rang sal me, hoc rang dui mau. • Nhieu kinh nghiem va dA hanh nghe lau nam MI San Jose. • Lam viec ten tam, Chu dao va nhe nhang. • Phung mach mdi. Thiet kg that hien (lai va toi tan. • Phudng phap trj lieu, kht' tri)ng tinh vi va hien dai. • Digital X-Ray: Oidm NHA KHOA TO▪ NG QUAT OD°/ tia gluing Xa. • Kham ding ky cho ngddi Idn & Ire em. • Ngan ngdy & thus Iri sung nada rang. Wyman ring va hai mifng • Tram, nhd va lay gan man rang. • Lam rang gia sac ioai. TieN DUlNG XE BUS 72 & 25 ® 4111. BUT GPM M ARY Story Rd """' gb7 G 2 MD 74 New Advance ZOOM... Tay Nang rang ta) van phon sti Tham Khan va Dinh Benh Mien Phi CO gra duc bill cho hoc sinh va nhang vi khdng ad Medi- cal hey Bao Hidie NHAN HAU HffT CAC LOAI BAO HIgM eU LAM vies rM Ili-nd 1(u: IAM4:81AM-The lie: MINI TO kin, HII MINNA] Ky luat ong Phung Xuan Nha khong khac phut du'lc hau qua de lai HANOI (RFA).- Nguyen Be truing Gido dye Phung XUAn Nha bi Uy ban Kiem tra Trung doing dd nghi xem yet ky lu¢t tai KS, hop the 19, Olin ra hem 8/9/2022. Theo trang web Truydn hanh QuA'c hai, trong nhiem ky dng Nha lam Be truing tit ndm 2016-2021, Lanh dye B¢ Gido due va DAo too da "thiOu truth nhiem, bubng ling Binh dao, chi dao, de xdy re sal pham trong trong met 86 di/ do nhu bien soon, phut hanh each gido khoa; vy gian l ec thi cif xdy ra vao nam 2018 dugc coi IA rung deng nganh gido dye thdi diem del. Do dd, Ban can my ding Be Gido duc nhiem ky 2016 - 2021, ma thing ddu la Ing Phung Xudn Nha, bi de' nghi xem xet, xd ly ky 1u¢t. Khbng lam ngelnh gido dyc khu hon Met gilang vien tgi HA NA), yeu cdu ridge gi(u dank tinh, cho rAng ky 1u4t met ngdbi be truing bay cd ban birth doe Be Gido due the cling khong lam nen gift() dyc Viet Nam khu len d(foc: "TA) nghi rAng nen gido dyc Viet Nam bay gid ndm trong tdng the co the via cbinh tn. N6 vAn chi IA cling cu cda Lis cho' chinh tri c ._. I rik) ,Vgatds rtp rnaftrggi,io draPhiNsg xudu,\'hart clReulers ma thbi. Cho nen viec ky ludt cling chi IA giai phdp tlnh the', xoa diu du lu¢n clad nd khong thd they deli dude ddu vet nil se ngAy cAng tdi to. Ban than Aug 6y khi len dugc chic Be truing ding IA thanh quit cda co the' chink tri nay. Neu khong phdi Aug 6y ma IA ngudi khdc thi lie ngudi eau len cling se khong thd dick Chuyen dugc nhang "hen dd" ma nil do nay Binh trong thdi ky ma tong Nha da lam be truing." Gido su Mac Van Trang, to SAi Gan, nci RFA rang de c6 ky lu¢t Ong Nhy bay gid thi cling khdng the thay dee nen gido dye bi xuOng clip de lei tit thai lug Nha: "Ky luAt tong thing c6 tdc dyng gi, de ma they dai nen gide dyc thi nd phy thu¢c vao nhidu ye'u t61dm. Do chanh quydn dee ding, no bong bit cho nen muo'n ky 1ult 1a ky lint, khong cil met he thong d6i lap khong de phonic phui nhang khuyeet item elk can be diking thii, ma tuing Id nhang khuye't diem nay kilo dai, tau ngAy gay ra tic hai ghe gum." Kinh tO hod glen) duc Vdi trdi nghiem thyc to, giang vies giKKu ten n6i Aug Nha lam be truing da de lai nhidu hdu quit nang nil cho ngdnh gift° due, kUo dal cho Sri nay von con thus dirt. Va, the° quan diem cda bet, Aug Nba chink la ngudi dd "kinh tOhod ngAnh gido dye": "Ong 6y too ra met cdi tidn le reit 1a au xi, dd la "kinh to h6a nen gido dye'. Tile la bien gido dyc tad thAnh not de kidm tidn, manh nha tit thdi cue Ong 6y rdi bay gib' thi my) thu cAn ro ranghon. lXem lOX (rang Al2) AAYS RENTS & SELLS, INC. 598 E. Santa Clara SI. Ste 100, San Jose, CA 95112 Phone: (408) 295-1309 Fax: (408) 295-5522 Men -Fri: 9:00am-6:00pm Sat 9:0Oam-5:00pm TA LOT MIENG LOT TAM LOT GIUONG GIUP DI DUNG I GAY NHAM DItU CHINE! SANG CHONG TA DAN TA OUAN GAY CHIHA 4 CHAN XE LAN XE LAN GAY Gap xe t 3 BANH DUNG CU CHO PHONG TAM I11 GH€ TAM TheA LUNG THANH YIN BAN TAM 1, 7 THANH YIN BON CAU DUNG CU CHO PRONG NGU Phr GIUONG BENH vON Cal NOM HO'I CHONG LA LUNG NANG TAY XE SIN DI cemm NGO& BON au DI OQNG OA SONG CAC DUNG CU NAY CAN PHAI CO TOA BS KHI MIA 4' NEBULIZER- NEBULIZER MAY TRI SUYgN -MAY TR) CHOTRI EM BUYiN CHO NGUGI LOW TENS -MAY MAY o00XY MASSAGE DAY THAN KINK XE YIN DI BAN CAU DI BONG 3E AIEN 3 BANH DUNG Cy TRQ' GNP DUNG NGOI SON CAU WE ACCEPT MEDI-CAL, MEDICARE, SANTA CLARA FAMILY HEALTH PLAN, ANTHEM BLUE CROSS WITH A DOCTOR'S PRESCRIPTION (ON SELECT ITEMS ONLY) Anthem. ;-,,F . nm,•o-n.. 2 A:i. Santa Clara Famlry � ;r Health Plan_ 'ilroy T � PHIS GILROY I THONG BAO Art NHITNG NGU(YI MAX DE CIS VAO VAN PRONG CONG THEO THIY T[i Be PBIEU BANG VAN BAN NAY CRI NG TOI KIN THONG BAO rAng nhang ngudi eau day do duqc de cd vAo cdc chic vu dugc chi dinh Lida van phang, ea dugc chgn ISta veto CuOc TBng Tuyea Cd Thbnh Ph6 dugc tO chile tai Th&nh Ph6 Gilroy veto Thd Ba, ngAy 8 Truing Meiai MAt, 2022 then the tit phicu bdu: Dui vdi fly vion Hei dung ThAnh phe Be phiOu cho khong qua ba (3) agate Ten Ling vien DION BRACCO JAN BERNSTEIN CHARGIN RONALD ROBINSON, JR. JOSEPH ROBINSON TOM CLINE CAROL MARQUES Phudng phdp de dcA7c Edu chgn: PHUONG PHAP D DMuth& Hmp dung %Ay dtpeg vet. Hien dgi h6a Thong boo Cling khac Hide dhvong ThAnh ph6 Gilroy lieu ad dime sire dui thlnh: • Sva d6i ngvong d9u thou tir $35,000 thcnh s6 thin dime Be lifer Hap d6ng Ceng tong cAa California, Muc 22032 cho phap; • Thiat lap thim quydn dau thou cho tic hap d6ng Thidt kit-XAy dung vet GO te( TOt nhdt; • Cho phdp hien dpi has thong boo Ong khac? cO KHONG NGAY: 8 Thong Chin, 2022 /a/ Thai Nam Phpm, CMC, CPMC Thu ky ThAnh phO/Vien chic Bdu cd • COMMUNITY NEWS #StopAsianHate June 30 - July 6, 2022 24 pz»Yppit� KeN$TODAY ASIAN AMERICANS CALL FOR MULTI -RACIAL SOLIDARITY AT FIRST -EVER UNITY MARCH By SUNITA SOHRABII EMS Associate Editor WASHINGTON DC — Approxi- mately 15,000 people gathered June 25 at the National Mall here for the first -ev- er Unity March, organized to draw atten- tion to the dramatic spike in hate crimes against the Asian American Pacific Is- lander Community. The enthusiastic young crowds gath- ered against the backdrop of the Capitol Building in the sweltering humidity of a mid -summer day in DC. Harking the Su- preme Court decision a day earlier, many men and women carried handmade signs equating reproductive rights with civil rights for the AAPI community. Others had added handwritten statements about reproductive ficedom to pre-printed signs. The overarching theme of the rally — echoed by many of the speakers onstage — was the hope that what Americans share in common is greater than what divides us. More than 40 organizations, r,.pa,.scuting the full spectrum of AAPI subethnicities, arranged the noon event, led by AP1AVote and Asian Americans Advancing Justice. MSNBC news anchor Richard Liu moderated a portion of the four-hour event, which can be watched here in its entirety. Over the past three years, the Web portal Stop AAPI Hate has recorded more than 11,000 incidents of verbal ha- rassment, physical violence, and bully- ing targeting AAPI persons. More than two-thirds of the attacks are against women. The afternoon put many human faces to the statistics of anti Asian hate crimes. Several speakers were themselves vic- tims of hate crimes, or had lost family members to attacks motivated by hatred. "White supremacy has taken hold of our American lives. Asian Americans are fighting for our God-given rights just to simply exist," said the Reverend Yena Hwang, one of the few ordained female Korean ministers to serve in the Presby- terian Church. Filmmaker Pardeep Kakka recalled the morning of Aug. 5, 2012, when avowed white supremacist Wade Mi- chael Page stormed the Sikh temple in Oak Creek, Wisconsin, as Sunday morn- ing prayers were being held. Page killed six people, including temple founder Satwant Singh Kaleka, Pardeep's father. Satwant Singh Kaleka confronted Page during the massacre and tried to prevent him from going to the kitchen, where women were preparing the daily feast known as langar. "My dad's final words were a prayer: he did not pray for himself. He prayed for all of us," said Kaleka. New York City resident Esther Lee was verbally abased and spit upon when she refused to engage in a fist bump with a man, while she rode the subway. Her attacker called her "a miserable, Caking carrier," a charge often leveled at the Asian American community since the pandemic began. None of the other sub- way passengers stepped in to help Lee. "It was 57 seconds of pure terror," she said. Lee went straight to the police sta- tion to file a report, but was told her case was not a hate crime. Po- gilroy LLUNGSOD NG GILROY PAUNAWA SA HALALAN — PAGBABAGO UPANG ANYENDAHAN ANG MGA BANAGDAN SA BALOiA P.1UNA'1'AH'T4GGA SA N49, J 2022 tiAHAG0AN Kaaals lanai sa PapEi iiol se Kpuastiym at Pausn Palatka sa Yodnitioron raw�/rarsayNgaJi�y �F cPO Catons, rrhtantlft lCS l.aw n air, pun sa a"n_A.r P eitmlals eminermeetrimmft wvaa Nan AM "9a t nil 6a1di i nagdbtiacsa n3rtP tr. 69 alas-TTO am. al aOrace0 pm TWANG PETSA rotas. lino 21. 2212 ;sr Thiton Phan CUC. CRC Kammn9 Sri its Betraytn lice told her she should not have filmed the incident, and blamed her for trigger- ing her attacker. Robbyn Lewis, a mem- ber of the Maryland House of Delegates, interrupted a hate crime as it was occur- ring at Washington DC's Union Station. An Asian woman was being ha- rassed by a man on a bicy- cle. "1 was born in Mary- land," shouted the woman, as the aggressor escalated his taunts. "I had to do some- thing," said Lewis. "I was afraid, but how could 1 not?" She confronted the aggressor, who turned his venom on her, calling her a "bi•slr" and other foul names. "I put my body be- tween the woman and that man," said Lewis- "As he circled, I circled too. i had this terrible feeling that he was going to raise his hand and strike her." As he left, the man spit in Lewis' face. The politician called po- lice: spitting at someone is a felony. Fed- eral prosecutors are working to identify the incident as a hate crime. "1 think about this and how many times women experience harassment and they are completely alone," said Lewis. Gareth and Fe Hall shared the trag- edy of their only child, Christian, who was killed by police at the age of 19. The Halls adopted Christian from China when he was just a year old. "He totally embraced every race around him. He told people he was a Black. Filipino, Chinese American," said Gareth Hall, who is Black. Christian had dreams of becoming a rap star. But the young man struggled with his mental health, joining his peers in what is often referred to as the shadow pandemic of youth mental health crises. On Dec. 30, 2020, Christian experienced a serious bout of suicidal ideation. His parents called 911. Pennsylvania troop- ers fatally shot Christian, justifying their actions by stating that Christian was car- rying a weapon. "The very people that were supposed to protect my son killed him instead," said Fe Hall, who is Filipina. Komal Chohan paid tribute to her grandmother, Amarjeet Kaur Johal, who was one of nine people killed as 19-year- old Brandon Scott Hole opened fire at a FedEx Ground facility in Indianapo- lis, Indiana on April 15, 2021. Four of Hole's victims were Sikhs. "This was a wake-up call to me: that we had to take the fight into our own hands," said Chollan, noting that she and other 20-somethings organized to fight back against hate. "We were feeling un- safe in the place we called home, a fear many Asian Americans have had to face, and we feel that no one is listening." Many of the speakers referred to pioneering activist Helen Zia, who co- founded American Citizens for Justice shortly after Detroit, Michigsan auto factory worker Vincent Chin was beaten to death with a baseball bat by two white men. Zia spoke briefly at the march, via video. "We march here where so many have matched before in the struggle for jus- tice. For too long, our communities have been pitted against each other, fighting for the crumbs that are thrown our way." said Zia. ■ METRO NEWS #StopAsianHate September 15-21, 2022 4 philippinQ News TODAY Sara opens OVP new main office By Jennifer Santos "Pinagsikapan natin na magkaroon tayo ng opisina kung saan ang mga em- MANDALUYONG CITY — The pleyado ng Central Office ng OVP ay country's vice president has a new office. nasa iisang gusali lamang dahil nais nat- The new office, located at the Ilth ing maging mas epektibo, mas matipid, floor of the Robinsons Cybergate Plaza, at mas mapabilis ang ating trabaho dito Edsa corner Pioneer Street, Mandaluy- sa Central Office," Duterte said at the in- ong City, was blessed and opened by auguration of the office. Vice President and Education Secretary She added that the public can now Sara Duterte on September 13. expect a wider range of services in the OVP spokesperson Reynold Munsay- next coming months. ac said face masks will be required for Duterte also lauded the workforce those transacting business in the office. behind the effective delivery of the Duterte said the new OVP central of- OVP. five aims to streamline the OVP services "Nagpapasalamat po ako sa lahat ng through a unified establishment. The mga kawani ng Office of the Vice Presi- OVP held its office at New Manila in dent — kayong lahat na naririto ngayon Quezon City under Vice President Maria — na buong-puso, buono katapangan, at Leonor Leni Robredo. buong-katapatan na nagsisilbi sa publiko (I thank all of you, OVP personnel, all of you who are here, who have wholeheart- edly, courageously, and faithfully served the public)," she said. She also acknowledged the hard work of all employees across the nation, including those in OVP satellite offices. The OVP is continuously providing medical and burial assistance, OVP Li- breng Sakay, as well as the pagbaBAGo campaign. Other projects and programs will be also available soon including Peace 911 and MagNegosyo -Fa Day. The programs are expected to be accessible through their satellite offices in Dagupan, Cebu, Tacloban, Zamboanga, Davao, Surigao del Sur, and Bacolod. Clean up, QC urges residents as dengue, leptospirosis cases rise QUEZON CITY — The Quezon City government is reminding residents to clean their surroundings and be cautious as it reported a three -fold rise in cases of dengue as well as leptospirosis in the city this year. In a Facebook post, the city govern- ment under Mayor Joy Belmonte said the QC Epidemiology and Disease Sur- veillance Unit (CESU) recorded a total of 2,328 dengue cases from the city's six districts from Jan. 1 to Sept. 8. The city government logged a total of 748 dengue cases in the same period last year. "(Some) 211.23 percent o 1,580 ang itinaas ng kaso kumpara noong 2021. Patuloy na binabantayan ng lokal na pa- mahalaan ang bilang ng nagkakasakit sa dengue (There is an increase of 211.23 percent or 1,580 cases as compared in 2021. The local government continues to monitor the number of dengue cases)," the city government's post states. QC CESU data showed that District 4 logged the highest number with 413 cas- DIVORCE Uncontested Divorce Starting at Only $495 BANKRUPTCY IMMIGRATION 408.286.9360 408.286.9311 Tawagan Lang Po Si Remy Taubitz Serving the Filipino Community Since 1986 Attorney Kimberly Munoz Brooks (formerly Kimberly Taubitz) MOTHER -DAUGHTER TEAM Nor Cal Legal Service Flexible Payment Plans Available 1900 The Alameda #520, San Jose, CA 95126 es, while District 3 has the lowest with 314 dengue cases. The city also recorded 15 deaths due to dengue from January 1 to September 8, 2022. Meanwhile, the city government also noted an increase in its leptospirosis cas- es with 78 cases from Jan. 1 to Sept. 1, this year. The city government advised resi- dents to wear protective gear like boots especially when wading through flood waters. 0• 3vM TH 3rFORUM Progress of Paranaque revisited in new book By Lolly Rivera Acosta PARANAQUE CITY - The City of Paranaque and Media Touchstone Ven- tures, Inc. (MTVi) launched on September 15 a sequel to the book "From Pueblo to Mega City by the Bay" at The Forum, So- laire Resorts & Casino, Paranaque City. Titled "Paranaque, A Mega City by the Bay," the 304-paged coffee table book is authored by Melandrew T. Velasco, a veteran writer and publisher who has au- thored 42 books among these historical bi- ographies, institutional coffee table books and books for local government units. "Paranaque, A Mega City by the Bay" is foremost a legacy book on what the local government under the leadership of Mayor Edwin L. Olivarez has achieved from June 2013-June 2022. It features the Bagong Paranaque as envisioned by then Mayor Olivarez when he took his oath of office in 2013. The journey has not been easy with the COVID-19 pandemic interrupting an otherwise smooth growth trajectory. LUNGSOD NG GILROY gi.lroyABISO SA MGA NOMINADO PARA SA PARA SA PAMPUBLIKONG PAGLILINGKOD AYON SA PAGKAKASUNOD-SUNOD SA BALOTA IPINAPAHAYAG ANG ABISO na nominado ang mga sumusunod na tao para sa mga tang- gapang nakatakdang paglingkuran para sa Pangkalahatang Munisipal na Halalan na gaga- napin sa Lungsod ng Gilroy sa Martes, Nobyembre 8, 2022 ayon sa pagkakasunod-sunod sa balota: Para sa mga kasapi ng Konseho ng Lungsod Iboto ang hindi hihigit sa tatlo (3) Pangalan ng Kandidato DION BRACCO JAN BERNSTEIN CHARGIN RONALD ROBINSON, JR. JOSEPH ROBINSON TOM CLINE CAROL MARQUES Hakbang na Pagbobotohan: HAKBANG D Pagsasagawa ng Kontrata sa Konstruksiyon at Modernisasyon ng Pag-aabisong Pampubliko Aamyendahan ba ang City of Gilroy Charter para: • Baguhin ang hangganan ng pagsubasta (bidding threshold) mula $35,000 sa halagang awtorisado ng California Public Contract Code Section 22032; • Magtatag ng awtoridad para magsagawa ng mga kontrata sa Design -Build and Best Value; • Payagan ang modemisasyon ng pag-abisong pampubliko? 00 HINDI PETSA: Setyembre 8, 2022 /s/Thai Nam Pham, CMC, CPMC Kawani ng Lungsod/Opisyal para sa Eleksiyon September 16, 2022 www.laoferta.com 1 _6) SS.19 fs CUPERTINO CIUDAD DE CUPERTINO NOTIFICACION SOBRE LOS NOMINADOS PARA OFICINA PUBLICA POR LA PRESENTE SE COMUNICA que las siguientes personas han sido nominadas para las oficinas designadas que deben ser Ilenadas en la Eleccion Municipal General que se realizara en la Ciudad de Cupertino el martes, 8 de noviem- bre de 2022. Para Miembros del Concilio de la Ciudad — Vote por solamente tres Claudio Bono Liangfang Chao Moon Kyu Choe Govind Tatachari Steven Scharf Yuko Shima Sheila Mohan J.R. Fruen Fechado: Mertes. 6 se septiembre de 2022 ilroy /KIRSTEN SQUARCIA/ CIUDAD DE CUPERTINO OFICIAL DE ELECCIONES DE LA CIUDAD PUBLICADO 9/16/22 CIUDAD DE GILROY CIUDAD DE GILROY I NOTIFICACION DE LAS PERSONAS NOMINADAS A CARGOS PUBLICOS EN ORDEN EN LA BOLETA ELECTORAL SE NOTIFICA POR LA PRESENTE que las siguientes personas han sido nominadas para los cargos designa- dos a ser cubiertos en la Eleccion Municipal General que se Ilevara a cabo en la Ciudad de Gilroy el martes, 8 de noviembre de 2022 en orden en la boleta electoral: Nombre del candidato DION BRACCO JAN BERNSTEIN CHARGIN RONALD ROBINSON, JR. JOSEPH ROBINSON TOM CLINE CAROL MARQUES Medida sobre la que se va a votar: MEDIDA D Adquisicion de contratos de construccion y modernizacion de avisos publicos ,Deberan los Estatutos de la Ciudad de Gilroy ser enmendados para...? • modificar el umbra) de licitacion de $35.000 a la cantidad autorizada por la Section 22032 del Codigo de Contratos Publicos de California? • establecer la autoridad para la adquisicion de contratos de diseno-construccion y de mejor relation calidad-precio? • permitir la modernization de los avisos publicos? Publicado: 8 de septiembre de 2022 /s/Thai Nam Pham, CMC, CPMC Secretario Municipal/Funcionario de Elecciones SI NO Voting yes on Measure D enables Gilroy, by amending the 1960 City Charter, to stretch its public works dollars farther by: Saving money and time by allowing larger projects to use design -build contracts. Gilroy is limited to "design -bid -build" construction contracts, in which separate contracts and companies are used for the design and construction phases. This lengthens the time to start projects, resulting in higher costs. Measure D allows the City an additional method called "Design -build", allowing one entity to both design and build a project when it will reduce costs and/or project time. Ensuring that Gilroy taxpayers get their money's worth by protecting against unqualified or fraudulent contractors who submit below -market bids to win a contract, knowing that they will submit expensive and time -delaying "change orders" later. Under the Charter, the City is required to select the lowest bid. Measure D adds best - value contracting to also allow consideration of job performance history, experience, and quality when awarding contracts. This helps ensure bid integrity. Helping local businesses compete for City contracts by increasing the threshold requiring a formal bid process. The Charter requires projects of $35,000 or more to be formally bid, forcing local businesses to compete nationwide for these lower -cost projects. Measure D increases this threshold to $200,000, the same amount allowed by State law, expanding opportunities for local businesses to compete for smaller projects. Providing advertisement options to attract more bids. The Charter assumes that bid notifications are placed in a local newspaper printed daily. Our local newspaper is printed weekly. Measure D requires the use of the local newspaper when it is available, and allows additional options to maximize advertisement exposure. Measure D offers significant financial and operational benefits to the City and the community. Vote YES on Measure D. Mayor Marie Blankley and the Gilroy City Council CERTIFICATION OF ELECTION RESULTS STATE OF CALIFORNIA ) ) ss. COUNTY OF SANTA CLARA ) I, THAI NAM PHAM, City Clerk and Elections Official of the City of Gilroy, do hereby certify that the attached Certificate of Elections Results of the November 8, 2022 City of Gilroy General Municipal Election submitted by the Santa Clara County Registrar of Voters is an original and correct copy of a said official canvass of the returns of said city election for the purpose of electing Three (3) Council Members to the Gilroy City Council and one (1) ballot measure. IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and affixed the Official Seal of the City of Gilroy on this 8th day of December 2022. hai Nam Pham, CMC, CPMC City Clerk / Elections Official City of Gilroy CERTIFICATE OF ELECTION RESULTS STATE OF CALIFORNIA COUNTY OF SANTA CLARA ) ss. I, Shannon Bushey, Registrar of Voters of the County of Santa Clara, State of California, hereby declare: 1. A General Election was held in the County of Santa Clara, in the City of Gilroy, on November 8, 2022 for the purpose of submitting the following measure to the voters: D Construction Contract Procurement and Public Noticing Modernization Shall the City of Gilroy Charter be amended to: • Modify the bidding threshold from $35,000 to the amount authorized by California Public Contract Code Section 22032; • Establish authority to procure for Design -Build and Best Value contracts; • Allow modernization of public noticing? 2. The official canvass of the returns of the election was conducted by the Office of the Registrar of Voters in accordance with the appropriate provisions of the Elections Code of the State of California. 3. The Statement of Votes Cast, now on file at my office, shows the whole number of votes cast for Measure D in each of the precincts and the total shown is true and correct. WITNESS my hand and Official Seal this 8th day of December, 2022. „ede. Shannon Bushey, Registrar of Vo, 4 L—wir I 4 1 1 1 1 4 11 e A �- Z 0 p Vi i= W W W re J W g = W Z U. W o 0 I N W �'- N O 00 LL cc C0 m g O z WTW ' Li. I O � 1 Z O In 4 a u z a u W LLI V E— ..1 V H a c/f u. 0 z 0 V Alk o c N 7 CO a u1 a .c a)-a Cu o ..0 c ✓ O c li c as a) 7 a " C C •— a) ro C v >, a) tn L .0 > O a) d o as as a) C a) ) a) 4 o '' N c 0 O '� 4) — eLl �4—, O a) L. • CD AC' v)� ce O N ✓ V O t a) N mN N c 0 -n • U E N t O 0 _c z a) c w O >' 0 c a) E a) ro a) ro t c ro a) 4-O v t +-, 0 0 a) t 0 -a p a) N a) a) ro N c 0 V 0 c co N a) 7 N ro a) E 4-) U a) O v c ro ai 7 U) a) t U ro U, a) ro a) U, V t O a.x N co U N a, 0 CV C) 0 CV a) .n a) 0 Z 0 al 1- -a ro U co ro c co � a)m V1 co c 'u • o o c c rci(0 173 as t v N >, o I I I 1 r1 Santa Clara Santa Clara 2022 General 1 Measure D - City of Gilroy, Charter Amendment Registered) Voter i Voters Cast Turnout (%) -< CD z o 0004920 Precinct 605 28 4.63 % 22 6 0004920 Vote by Mail 605 230 38.02 % 159 47 0004920 Total 605 258 42.64 % 181 53 0004921 Precinct 1724 62 3.60 % 30 27 0004921 Vote by Mail 1724 899 52.15 % 628 185 0004921 Total 1724 961 55.74 % 658 212 0004922 Precinct 1674 77 4.60 % 44 28 0004922 Vote by Mail 1674 911 54.42 % 601 192 0004922 Total 1674 988 59.02 % 645 220 0004924 Precinct 2247 101 4.49 % 61 33 0004924 Vote by Mail 2247 1222 54.38 % 819 261 0004924 Total 2247 1323 58.88 % 880 294 0004927 Precinct 2979 113 3.79 % 65 33 0004927 Vote by Mail 2979 1197 40.18 % 789 270 0004927 Total 2979 1310 43.97 % 854 303 0004928 Precinct 2627 117 4.45 % 56 45 0004928 Vote by Mail 2627 1404 53.44 % 933 287 0004928 Total 2627 1521 57.90 % 989 332 0004930 Precinct 2679 107 3.99 % 56 33 0004930 Vote by Mail 2679 1055 39.38 % 663 264 0004930 Total 2679 1162 43.37 % 719 297 0004932 Precinct 1600 109 6.81 % 46 48 0004932 Vote by Mail 1600 850 53.13 % 534 208 0004932 Total 1600 959 59.94 % 580 256 0004933 Precinct 2900 133 4.59 % 83 37 0004933 Vote by Mail 2900 1268 43.72 % 811 338 0004933 Total 2900 1401 48.31 % 894 375 0004937 Precinct 2126 83 3.90 % 43 31 0004937 Vote by Mail 2126 677 31.84 % 414 188 0004937 Total 2126 760 35.75 % 457 219 0004939 Precinct 3055 116 3.80 % 59 50 0004939 Vote by Mail 3055 1510 49.43 % 946 364 0004939 Total 3055 1626 53.22 % 1005 414 0004940 Precinct 2353 108 4.59 % 59 40 0004940 Vote by Mail 2353 1001 42.54 % 624 251 0004940 Total 2353 1109 47.13 % 683 291 0004943 Precinct 1799 63 3.50 % 37 19 0004943 Vote by Mail 1799 523 29.07 % 303 165 0004943 Total 1799 586 32.57 % 340 184 0004948 Precinct 1294 64 4.95 % 36 16 0004948 Vote by Mail 1294 462 35.70 % 283 142 0004948 Total 1294 526 40.65 % 319 158 0004965 Precinct 1796 73 4.06 % 37 30 0004965 Vote by Mail 1796 958 53.34 % 644 207 Printed: Wednesday, December 7, 2022 ®-dt41ffEtelfreshed: Wednesday, December 7, 2022 1:14 PM Page 108 of 123 Santa Clara Santa Clara 2022 General 0004965 Total 1796 1031 57.41 % 681 237 Total - Precinct 31458 1354 4.30 % 734 476 Total - Vote by Mail 31458 14167 45.03 % 9151 3369 Contest Total 31458 15521 49.34 % 9885 3845 Printed: Wednesday, December 7, 2022 tD FClfreshed: Wednesday, December 7, 2022 1:14 PM Page 108 of 123