Loading...
25415600 - Charter Amendment From Ballot Measure D - City of Gilroy - Recorded 12/13/2022 (3)RECORDING R, REQUESTED BY NAME: I -tI I nv�� 1 i iw i. C 1 r CiLet IC WHEN RECORDED MAIL TO: NAME: f At NAin, PAAwr . C rnY C LEK G rr; GP C Lrzo% ADDRESS: '4 3S 1 �Z OF�AIN NA I CITY / STATE / ZIP: 671 L r20 9 . C (DOCUMENT WILL ONLY BE RETURNED TO NAME & ADDRESS IDENTIFIED ABOVE) YLE c o%2D6D F cIi 'Tian' I ENtP 57 74E- CZTY WrIThu'T FEt. PE(t- CALIPoaIN) LI ecuerZN 'Ervl S,; C -N AT YEK Avki E Yv 25415600 Regina A1comendras Santa Clara County - Clerk -Recorder 12/13/2022 04:40 PM CONFORMED COPY Copy of document recorded. Has not been compared with original. (SPACE ABOVE FOR RECORDER'S USE) )2o\- 'JAtL.- (DOCUMENT TITLE) SEPARATE PAGE, PURSUANT TO CA. GOV'T. CODE 27361.6 ©VS 12/13 CERTIFICATION OF DOCUMENTS BY THE CITY CLERK STATE OF CALIFORNIA ) ss. COUNTY OF SANTA CLARA I, Thai Nam Pham, City Clerk of the City of Gilroy, am duly authorized as Custodian of Records for the City, do hereby certify that the attached documents are a true and correct copy of said documents: • Complete Text of Charter Proposal Ratified by Voters of the City of Gilroy at the November 8, 2022 Special Municipal Election • Publications and Notices of said Charter Proposal • One (1) Argument in Favor of the Charter Proposal • Certified Abstract of the Votes Cast To the best of my knowledge, all records referred to above were prepared or compiled by me, in the ordinary course of business, at or near the time of the acts, conditions, or events recorded. Executed on Tuesday, December 13, 2022, at 7351 Rosanna Street, Gilroy, CA. Thai Nam Pham City Clerk, City of Gilroy (408) 846-0204 That the citizens of the City of Gilroy do hereby enact the following amendment to the City Charter: 1. That Section 1109 of the City Charter be amended to read as follows: Section 1109. Contracts for Public Projects. Every public project involving an expenditure of City monies greater than the amount allowed for informal bidding pursuant to Section 22032 of the California Public Contract Code, or successor statute, as the same may be amended from time to time, for the construction or improvement of public buildings, works, drains, sewers, utilities, parks and streets (exclusive of projects for maintenance and repair of streets) shall be let by contract to the lowest responsive and responsible bidder, or through best value contracting, after notice by one or more of the following methods: A. Publication in a newspaper of general circulation in the City by one or more insertions, the first of which shall be at least seven (7) days before the time for opening bids. This method of publication shall be used if available; B. Publication electronically so that the notice is publicly available to the general community of potential bidders; C. Publication in a trade journal specified by the Uniform Cost Accounting Act Commission by one or more insertions, the first of which shall be at least seven (7) days before the time for opening bids; or D. By using a list of qualified contractors, which includes responsible contractors who have bid in the past and qualified contractors who ask to be included on the list. The Council may reject any and all bids, if deemed excessive or unsatisfactory and readvertise for bids, or provide for the work to be procured in the open market, but in no case of open market procurements shall the price paid be higher than the responsible low bid rejected. The Council, without advertising for bids, following the adoption of a resolution declaring that the project can be performed more economically by day labor, or the materials or supplies furnished at a lower price in the open market, may have the project done in the manner stated without further complying with the provisions of this section. For contracts equal to or in excess of One Million Dollars ($1,000,000) the Council may negotiate and award a Design -Build Contract without formal public bidding if the Council finds that such a contract would save money or result in faster project completion. The process for competitively selecting a design -build contractor shall be consistent with the California Public Contract Code. 2. That Section 1111 of the City Charter be amended to read as follows: Section 1111. Contracts for Official Advertising. The City shall procure services for the official advertising in a newspaper of general circulation in the City in accordance with the California Government Code and the City's purchasing policy. 3. That Section 1503(h) of the City Charter be amended to read as follows: (h) "Newspaper of general circulation within the City" is as defined by the Government Code of the State of California. City of Gilroy 7351 Rosanna Street 1 Gilroy, CA 95020-6197 Phone: (408) 846-0204 I Fax: (408) 846-0500 www.cityofgilroy.org PUBLIC NOTICE NOTICE OF ELECTION - CHARTER AMENDMENT BALLOT MEASURE NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Special Municipal Election will be held in the City of Gilroy on Tuesday, November 8, 2022, for the following Measure: MEASURE Construction Contract Procurement and Public Noticing Modernization Shall the City of Gilroy Charter be amended to: • Modify the bidding threshold from $35,000 to the amount authorized by California Public Contract Code Section 22032; • Establish authority to procure for Design -Build and Best Value contracts; • Allow modernization of public noticing? YES NO The vote centers will be open between the hours of 7:00 a.m. and 8:00 p.m. DATED: Tuesday, June 21, 2022 Thai Nam Pham City Clerk/Elections Official I, THAI NAM PHAM, CITY CLERK OF THE CITY OF GIILROY, CALIFORNIA, DECLARE UNDER PENALTY OF PERJURY, THAT I AM EMPLOYED BY THE CITY OF GILROY AND THAT I POSTED THIS NOTICE IN ACCORDANCE WITH LAW AT GILROY CITY HALL, 7351 ROSANNA STREET, GILROY, CALIFORNIA ON JUNE 21, 2022, AND ON THE CITY'S WEBSITE: WWW.CITYOFGILROY.ORG. Post On: Tuesday, June 21, 2022 Post Until: Wednesday, November 9, 2022 Published in the Gilroy Dispatch on Friday, July 8, 2022 City of Gilroy 7351 Rosanna Street I Gilroy, CA 95020-6197 Phone: (408) 846-0204 I Fax: (408) 846-0500 www.cityofgilroy.org PUBLIC NOTICE NOTICE TO VOTERS OF DATE AFTER WHICH NO ARGUMENTS FOR OR AGAINST CITY MEASURE MAY BE SUBMITTED TO THE CITY CLERK/ELECTIONS OFFICIAL NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Special Municipal Election will be held in the City of Gilroy on Tuesday, November 8, 2022, for the following Measure: MEASURE Construction Contract Procurement and Public Noticing Modernization Shall the City of Gilroy Charter be amended to: • Modify the bidding threshold from $35,000 to the amount authorized by California Public Contract Code Section 22032; • Establish authority to procure for Design -Build and Best Value contracts; • Allow modernization of public noticing? YES NO NOTICE IS FURTHER GIVEN that pursuant to Article 4, Chapter 3, Division 9 of the Elections Code of the State of California, the legislative body of the City, or any member or members thereof authorized by the body, or any individual voter or bona fide association of citizens, or any combination of voters and associations, may file a written argument, not to exceed 300 words in length, accompanied by the printed name(s) and signature(s) of the author(s) submitting it, or if submitted on behalf of an organization, the name of the organization, and the printed name and signature of at least one of its principal officers who is the author of the argument, for or against the City measure. NOTICE IS FURTHER GIVEN that, based upon the time reasonably necessary to prepare and print the arguments and Voter Information Guide for the election, the City Clerk has fixed Thursday, August 11, 2022, during normal office hours, as posted, as the date after which no arguments for or against the City measure(s) may be submitted to the clerk for printing and distribution to the voters as provided in the Article 4. Arguments shall be submitted to the City Clerk/Elections Official, accompanied ,by the printed name(s) and signature(s) of the author(s) submitting it, or if submitted on behalf of an organization, the name of the organization, and the printed name and signature of at least one of its principal officers who is the author of the argument, at the Office of the City Clerk, City of Gilroy, 7351 Rosanna Street, Gilroy, California. Arguments may be changed or withdrawn until and including the date fixed by the City Clerk/Elections Official by Thursday, August 11, 2022, during normal office hours, as posted. Post On: Post Until: Tuesday, June 21, 2022 Wednesday, November 9, 2022 Notice To Voters Of Date After Which No Arguments For Or Against City Measure May Be Submitted To The City Clerk/Elections Official Page 2 of 2 NOTICE IS FURTHER GIVEN that the city council had determined that rebuttal arguments, not to exceed 250 words in length, as submitted by the authors of the opposing direct arguments, may be filed with the clerk, accompanied by the printed name(s) and signature(s) of the author(s) submitting it, or if submitted on behalf of an organization, the name of the organization, and the printed name and signature of at least one of its principal officers who is the author of the argument, not more than 10 days after the final date for filing direct arguments. NOTICE IS FURTHER GIVEN that any ordinance, impartial analysis, or direct argument filed under the authority of the elections code will be available for public examination in the clerk's office for not Tess than 10 calendar days from the deadline for the filing of the arguments and analysis(es). Any rebuttal argument filed under the authority of the elections code will be available for public examination in the clerk's office for not Tess than 10 calendar days from the deadline for filing rebuttal arguments. DATED: Tuesday, June 21, 2022 Thai Nam Pham City Clerk/Elections Official I, THAI NAM PHAM, CITY CLERK OF THE CITY OF GIILROY, CALIFORNIA, DECLARE UNDER PENALTY OF PERJURY, THAT I AM EMPLOYED BY THE CITY OF GILROY AND THAT I POSTED THIS NOTICE IN ACCORDANCE WITH LAW AT GILROY CITY HALL, 7351 ROSANNA STREET, GILROY, CALIFORNIA ON JUNE 21, 2022, AND ON THE CITY'S WEBSITE: WWW.CITYOFGILROY.ORG. Post On: Post Until: Tuesday, June 21, 2022 Wednesday, November 9, 2022 City of Gilroy 7351 Rosanna Street I Gilroy, CA 95020-6197 Phone: (408) 846-0204 I Fax: (408) 846-0500 www.cityofgilroy.org PUBLIC NOTICE NOTICE OF ELECTION - CHARTER AMENDMENT BALLOT MEASURE (Updated to Include ballot measure letter assignment pursuant to ElecKons Code Section 113116(b)); NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Special Municipal Election will be held in the City of Gilroy on Tuesday, November 8, 2022, for the following Measure: MEASURE D Construction Contract Procurement and Public Noticing Modernization Shall the City of Gilroy Charter be amended to: • Modify the bidding threshold from $35,000 to the YES amount authorized by California Public Contract Code Section 22032; • Establish authority to procure for Design -Build and Best Value contracts; NO • Allow modernization of public noticing? The vote centers will be open between the hours of 7:00 a.m. and 8:00 p.m. DATED: Monday, August 15, 2022 009 Thai Nam Pham City Clerk/Elections Official I, THAI NAM PHAM, CITY CLERK OF THE CITY OF GIILROY, CALIFORNIA, DECLARE UNDER PENALTY OF PERJURY, THAT I AM EMPLOYED BY THE CITY OF GILROY AND THAT I POSTED THIS NOTICE IN ACCORDANCE WITH LAW AT GILROY CITY HALL, 7351 ROSANNA STREET, GILROY, CALIFORNIA ON August 15, 2022, AND ON THE CITY'S WEBSITE: WWW.CITYOFGILROY.ORG. Post 0n: Monday, August 15, 2022 Post Until: Wednesday, November 9, 2022 Published in the Gilroy Dispatch on Friday, August 26, 2022 City of Gilroy 7351 Rosanna Street l Gilroy, CA 95020-6197 Phone: (408) 846-0204 1 Fax: (408) 846-0500 www.cityofgilroy.org PUBLIC NOTICE A R; r i CITY OF GILROY -#pT#RA#ZA A i W 2022 * 11 A 8 Q lliA— T71 Ril &Vie, 1%145zTN#ZA' : #1 D Pl411PM aiN1t1b ; • gRaniirift 35,000 J--Gi_ al'hia# 1 M 22032 stmng ; giAltob31± 7:00 ± 8:00 %i%i o B : Mile, 8 A 15 El, 2022 Thai Nam Pham, CMC, CPMC MIE/VA O" rED(� .' City of Gilroy 7351 Rosanna Street I Gilroy, CA 95020-6197 Phone: (408) 846-0204 I Fax: (408) 846-0500 www.cityofgilroy.org PUBLIC NOTICE AVISO DE ELECCION - ENMIENDA DE LA CARTA CONSTITUCIONAL - PROPUESTA EN LA BOLETA ELECTORAL (Actaatizado para inclair astgnaciones de tetras de medldas electorates de contorrnidod con la Seccion duel Codlgo Electoral 131116(b}) SE COMUNICA QUE una Eleccidn Municipal Especial se Ilevara a cabo en la Ciudad de Gilroy el martes 8 de noviembre de 2022, sobre Ia siguiente Propuesta: PROPUESTA D Obtencion de Contrato de Construccion y Aviso Publico de Modernizacion ,Debera la Carta de Ia Ciudad de Gilroy ser enmendada para: • Modificar el limite de la puja de $35,000 a la cantidad autorizada por la Seccion 22032 del Codigo de Contrato Publico de California; • Establecer autoridad para conseguir mejores Contratos de Diseno de Construccion y Mejor Valor de los contratos; • Permitir Ia modernizacion de aviso publico? si NO Los centros de votacion estaran abiertos entre las horas de 7:00 a.m. y 8:00 p.m. PUBLICADO: 15 de augusto de 2022 ai Nam Pham, CMC, CPMC Secretario de Ia Ciudad/ Oficial de Elecciones City of Gilroy 7351 Rosanna Street 1 Gilroy, CA 95020-6197 Phone: (408) 846-0204 1 Fax: (408) 846-0500 www.cityofgilroy.org PUBLIC NOTICE LUNGSOD NG GILROY PAUNAWA SA HALALAN - ANG MGA BAHAGDAN SA BALOT PAUNAWA HINGGIL SA NASASAAD na ang Espesyal na Halalan sa Munisipyo ay isasagawa sa Lungsod ng Gilroy sa Martes, Nobyembre 8, 2022, para sa mga sumusunod na Bahagdan: BAHAGDAN D Kontrata hinggil sa Pagbili ukol sa Konstruksiyon at Paunawang Pampubliko sa Modernisasyon Nararapat ba na amvendahan ang Pagbabago sa Lungsod ng Gilroy: ▪ Ibahin ang hangganan ng bidding mula $35,000 sa halagang otorisado ng California Public Contract Code Section 22032; ▪ Pagtibayin ang otoridad upang makabili para sa Disenyo-Paggawa at Pinakamagal ing na Halaga ng kontrata; • Payagan ang modernisasyon paunawang pampubliko? 00 HINDI Ang mga lugar ng botohan ay magbubukas sa pagitan ng mga oras ng alas- 7:00 a.m. at alas-8:00 p.m. TAKDANG PETSA: Lunes, Agosto 15, 2022 hai Nam Pham, CMC, CPMC Kawani ng Lungsod/Opisyal ng Eleksiyon THANH PHO GILROY 7351 Rosanna Street I Gilroy, CA 95020-6197 Phone: (408) 846-0204 I Fax: (408) 846-0500 www.cityofgilroy.org THONG BAO BAU CU' - SU'A Doi DU' LUAT Thanh pho Gilroy thong boo se to chu'c mOt cuoc bau cu' floc biet vac) ngay thu' Ba 8 thong 11 nam 2022, cho Du' luat sau: DU' LUAT D Hien D i Hoa Ho'p d6ng Xay dung va Thong bao ra Cong Hong Hien chu'o'ng Thanh ph6 Gilroy se sipa cac Iuat nhu' sau: CO • Siva d6i gia dau thou bat Thu tip $35,000 theo gia cho pile!) trong Iuat Hop (Icing Cong Cong cua tieu bang California, Muc 22032; • xac dinh quyen thu mua cac ho'p d6ng Thiet ke- Xay dung va Gia tri T6t nhat; • Cho phep hien doi hoa thong bao ra cong chung? Cac trung tam bau cif se m& cCra tu' 7:00 sang den 8:00 t6i. NGAY: Thu' hai, ngay 15 thong 8 nam 2022 Thai Nam Pham, CMC, CPMC Thu' kjr Thanh ph6 / Ban Bau cif KHONG City of Gilroy 7351 Rosanna Street I Gilroy, CA 95020-6197 Phone: (408) 846-0204 l Fax: (408) 846-0500 www.cityofgilroy.org PUBLIC NOTICE NOTICE OF NOMINEES FOR PUBLIC OFFICE NOTICE IS HEREBY GIVEN that the following persons have been nominated for the offices designated to be filled at the General Municipal Election to be held in the City of Gilroy on Tuesday, November 8, 2022: For Member of the City Council Vote for no more than three (3) Candidate Name CAROL MARQUES JOSEPH ROBINSON DION BRACCO TOM CLINE RONALD ROBINSON, JR. JAN BERNSTEIN CHARGIN Measure to be Voted On: MEASURE D Construction Contract Procurement and Public Noticing Modernization Shall the City of Gilroy Charter be amended to: • Modify the bidding threshold from $35,000 to the amount authorized by California Public Contract Code Section 22032; • Establish authority to procure for Design -Build and Best Value contracts; • Allow modernization of public noticing? DATED: August 17, 2022 hai Nam Pham City Clerk/Elections Official YES NO CITY OF GILROY NOTICE OF ELECTION — CHARTER AMENDMENT BALLOT MEASURE (Updated to Include ballot measure letter assignments pursuant to Elections Code Section 13116(b)) NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Special Municipal Election will be held In the City of Gilroy an Tuesday, November 8, 2022, for the following Measure: MEASURE Construction Contract Procurement and Public Noticing Modernization Shall the City of Gilroy Charter be amended to: • Modify the bidding threshold from $35,000 to the amount authorized by California Public Contract Code Section 22032; Establish authority to procure far Design -Build and Best Value contracts; Allow modernization of public noticing? YES NO The vote centers will be open between the hours 017:00 a.m. and 8:00 p.m. DATEO: Monday, August 15, 2022 /s/Thal Nam Pham, CMC, CPMC City Clerk/Elections Official (Pub OD 8/26) CIUDAD DE GILROY NOTIFICACION DE LAS PERSONAS NOMINADAS A CARGOS PUBLICOS EN ORDEN EN LA BOLETA ELECTORAL SE NOTIFICA POR LA PRESENTE que las siguientes personas han sido nominadas para los cargos designa- dos a ser cubiertos en la Eleccibn Municipal General que se Ilevara a cabo en la Ciudad de Gilroy el martes, 8 de noviembre de 2022 en orden en la boleta electoral: Nombre del candidato DION BRACCO JAN BERNSTEIN CHARGIN RONALD ROBINSON, JR. JOSEPH ROBINSON TOM CLINE CAROL MARQUES Medida sobre la que se va a voter: MEDIDA D Adquisici6n de contratos de construcci&n y modernizacidn de avisos publicos LDeberan los Estatutos de la Ciudad de Gilroy ser enmendados para...? • modificar el umbra! de Iicitacion de $35,000 a la cantidad autorizada por la Seccion 22032 del Codigo de Contratos Pdblicos de California? • establecer la autoridad para la adquisicidn de contratos de disefio-construccidn y de mejor relacidn calidad•precio? • permitir la modernizacidn de los avisos publicos? Publicado: 8 de septiembre de 2022 /s/Thai Nam Pham, CMG, CPMC Secretario Municipal/Funcionario de Elecciones (Pub GD 9/16) si NO LUNGSOD NG GILROY ABISO SA MGA NOMINADO PARA SA PARA SA PAMPUBLIKONG PAGLILINGKOD AYON SA PAGKAKASUNOD-SUNOD SA BALOTA IPINAPAHAYAG ANG ABISO na nominado ang mga sumusunod na tao para sa mga tanggapang nakatakdang paglingkuran para sa Pangkalahatang Munisipal na Halalan na gaganapin sa Lungsod ng Gilroy sa Martes, Nobyembre 8, 2022 ayon sa pagkakasunod-sunod sa balota: Para sa mga kasapi ng Konseho ng Lungsod Iboto ang hindi hihigit sa tatlo (3) Pangalan ng Kandidato DION BRACCO JAN BERNSTEIN CHARGIN RONALD ROBINSON, JR. JOSEPH ROBINSON TOM CLINE CAROL MARQUES Hakbang na Pagbobotohan: HAKBANG D Pagsasagawa ng Kontrata sa Konstruksiyon at Modernisasyon ng Pag-aabisong Pampubliko Aamyendahan ba ang City of Gilroy Charter para: • Baguhin ang hangganan ng pagsubasta (bidding threshold) mula $35,000 sa halagang awtorisado ng California Public Contract Code Section 22032; • Magtatag ng awtoridad para magsagawa ng mga kontrata sa Design -Build and Best Value; • Payagan ang modernisasyon ng pag-ablsong pampubliko? PETSA: Setyembre 8, 2022 /s/Thai Nam Pham, CMC, CPMC Kawani ng Lungsod/Opisyal para sa Eleksiyon (Pub GD 9/16) 00 HINDI THANH PH6 GILROY I THONG BAO VE NHN'NG NGU' YI DU'O'C DE CU• VAO VAN PHONG CONG THEO THO• TIP BO PHIEU BANG VAN BAN NAY CHONG TOI XIN THONG BAO rang nhirng ngv61 sau day da dlrgc da cir vao cac chirc vy (Argo chl dlnh cua van ph6ng, se dtrgc chpn Ira vao Cu6c Tong Tuyen CO' Thanh Ph6 duvc td chirc tai Thanh Pho Gilroy vao Thir Ba, ngay 8 Thang Mu'6•i Mqt, 2022 theo thir ter phieu bau: Doi viri Oy Wen Hqi d`ong Thanh pho" 86 phicu cho khbng qua ba (3) ngtrai Ten O'ng vien DION BRACCO JAN BERNSTEIN CHARGIN RONALD ROBINSON, JR. JOSEPH ROBINSON TOM CLINE CAROL MARQUES Phirang phap da dtrgc Bau chpn: PHIrO'NG PHAP D Dau than Hqp d$ng Xay dtrng va Hign dai h6a Thong bao Cling khai Hian chvangg Thanh pha Gilroy IIBu se duiac sCra dal thanh: • Sim ddi ngabng dau than tia 535,000 thanh sd tiOn micro B6 Iu*t Hap Bang CEng Ong cua California, Mac 22032 cho phip; Thiat lap th6m quyan dau thau cho cac hap dang Thi0t ka-Xay dung va Gla tri Tat nhaq Cho phap hian dal hda thong bao ding khal? NGAY: 8 Thang Chtn, 2022 /s/Thai Nam Pham, CMC, CPMC Thu' kjr Thanh ph6Men chirc Bau cer (Pub GD 9/16) cO KHONG 0041 CRY OF GILROY 8$ Jo - t-A4117t4IE# ii44SS 2022 - 1I PI 8 8 AA:- + .ki@d#, «* ikT�II8C: I3# Fll£Wtfiuwk g-goc.f� ug.r$'11**WIS S[A • R8&liiitit 35,000 ARIAP5CAbetiiib#*14 A MN5 22032 115/14Agi ; • 1C .10141 3Aftit? 7:00Ix±8:00tMWI/it, 08: �1iA®. 60300, 2022 /s/ Thal Nam Pham, CMC, CPMC *1Soz/i& A (Pub GD 7/15) CIUDAO DE GILROY I AVISO DE ELECCION • ENMIENDA DE LA CARTA CONSTITUCIONAL • PROPUESTA EN LA BOLETA ELECTORAL SE COMUNICA OUE una BScclan Municipal Especial se Ilevar5 a cabo en la Ciudad de Gilroy el merles 8 de novlembre de 2022, sobre la dgulenle Propuesla: PROPUESTA Obtencian de Contrato de Construcclan y Aviso Pabllco de Modemlzaclbn /,Debera la Carta de la Ciudad de Gilroy ser enmendada para: • Modificar el Ilmile de la puJa de $35,000 a la cangdad aulodzada par la Sudan 22032 del Cadigo de Castrato Halloo de California; • Establecer autorldad para consegulr meJores Conlrolos de Diseno de Conslrucdan y Major Valor de los conlratos; • Pemlltlr la modernizacldn de avise p0bllco7 si NO Los centres de velacian estaran ablertos entre las horas de 7:00 de la manana alas e:00 de la noche. PUBLICADO: 1 de Iullo de 2022 Thal Nam Pham, CMC, CPMC Secrelado de la Ciudad/Olielel de Becclones (Pub GO 7/15) LUNGS00 NG GILHOY PAUNAWA SA HALALAN • ANG MGA BAHAGOAN SA BALOT PAUNAWA HINGGIL SA NASASAAO na erg Espesyal na Halelan sa Munlsipyo ay Isasagawa sa Lungsod ng Gilroy sa Manes, Nobyembre 8, 2022, pars sa mga sumusunad na Bahagdan: DAHAGDAN_ Konlmte hinggll sa Pagblll uk015a KOnslruksiyan al Peunawang Pampubllko sa ModoMsasyon Nareapal ba na amvandahan ang Pagbabego sa Wngsod ng Gilrop • Ibahin ang hangganan ng bidding mule 505,000 sa halagang 0torisado ng California Public Contract Code Section 22032: • Pagiibaym ang oloddad upang makebni pars sa O lsanyo-Paggawa al P inakamagal i ng na Halaga ng honlala; • Payagan ang mgdemisasyan paunawang Pampubllko? 00 HINDI Ang mga lugar ng bolahan ay magbubukas sa pagilan ng mga ores ng alas-7:00 a.m. at alas- 8:00 p.m. TAKOANG PETSA: Mattes, Honyo 21, 2022 /s/ Thal Nam Pham, CMC, CPMC Kawanl ng Lungscd/Oplsyal ng Elakslyon (Pub GO 7/15) THANH PHO GILROY THONG BAO BAU CO - BOA DOI DIy LUAT Thanh ph6 Gilroy Ihdng bao s8 t6 chirc m41 cu4c b'eu cli Bac blot vao ngay Ihif Ba 8 thong 11 nem 2022, oho DY lu4t sou: OLJ LuAT Hien Del HOa Hap ding )(ay drrng v8 Th6ng boo ra Gang D'ong Hlfn choong Minh phd Gilroy se sera cat mat nhu• u SOa dal gift 0uu ihuu but tau bi 235,000 that gla cloy ph8p trong lull Hop dog Cang Cang ctia lido hang California, Muo 22032: Abe 01nh puyun thu mud can hop tang Mist 1,3. Xoy dung 00 Gla trl Tdt nhut; • Cho ph8p hl¢n dal hda Nang bao ra tang eh0ngO Cac trung tam bau cif s8 mo cira to 7:00 sang den 8:0016i. NGAY: Thir Ba 21 Ihdng 6 nam 2022 Thai Nem Pham, CMC, CPMC Thu ky Thanh phd / Ban Beu sir (Pub GD 7/15) 66 KHONG PROOF OF PUBLICATION (2015.5 C.C.P.) STATE OF CALIFORNIA County of Santa Clara I am a resident of the State of California and over the age of eighteen years, and not a party to, or interested in the above entitled matter. I am the principal clerk of the publisher of the Gilroy Dispatch, published in the city of Gilroy, County of Santa Cara, State of California, Friday, and on line for which said newspaper has been adjudicated a newspaper of general circulation by the Superior Court of the County of Santa Clara, State of California, under the date of June 10, 1961, Action Number 80709, that the notice of which the annexed is a printed copy had been published in each issue thereof and not in any supplement on the following date(s): August 26, 2022. I, under penalty of perjury, that the foregoing is true and correct. This declaration has been executed on August 26, 2022, GILROY DISPATCH 7455 MONTEREY ROAD GILROY, CA 95020 is/ Juliana B. Pulerano / Legal Publications Specialist Gilroy Dispatch, Morgan Hill Times Hollister Free Lance Phone # (408) 709 3952 E-rnall: louicranoenewsvmedia.com Website: www.oilrovdisbatch.com CITY OF GILROY ` L'="``',�```"' NOTICE OF NOMINEES FOR PUBLIC OFFICE IN BALLOT ORDER NOTICE IS HEREBY GIVEN that the following persons have been nominated for the offices designated to be filled at the General Municipal Election to be held in the City of Gilroy on Tuesday, November 8, 2022 in ballot order: For Member of the City Council Vote for no more than three (3) DION BRACCO JAN BERNSTEIN CHARGIN RONALD ROBINSON', JR. JOSEPH ROBINSON TOM CLINE CAROL MARQUES Incumbent Retired College Administrator Father , Community Volunteer = A Business Owner I ratiA 75 il3jW �IS44Y�' pdf,i' 7i isolfgVabUh3F q�ftoLSsl�t} iAta� Construction Contract Procurement and Public Noticing Modernization's, S Shall the City of Gilroy Charter be amended to:11,1 • Modify the bidding threshold from $35,000,'cm o. to the amount authorized by California Public' Contract Code Section 22032; �3r , ;,t ss 1,i • Establish authority to procure for ':4108 6_413ha^' Design -Build and Best Value contracts; yeAll'tow modernization of public noticing?�fy.,. ,y VI DATED: Thursday, August 18, 2022 400' �9�i`. h:.i, 3v0)co `y! 14 iiifv4',jf. ;li .? iip3 PROOF OF PUBLICATION (2015.5 CCP.) STATE OF CALIFORNIA County of Santa Clara I am a resident of the State of California and over the age of eighteen years, and not a party to or interested in the above entitled matter. I am the principal clerk of the publisher of the Gilroy Dispatch, published in the city of Gilroy, County of Santa Clara, State of California, Friday, and on line for which said newspaper has been adjudicated a newspaper of general circulation by the Superior Court of the County of Santa Clara, State of California, under the date of June 10, 1961, Action Number 80709, that the notice of which the annexed is a printed copy had been published in each issue thereof and not in any supplement on the following date(s): September 16, 2022. I, under penalty of perjury, that the foregoing is true and correct. This declaration has been executed on September 16, 2022. GILROY DISPATCH 7455 MONTEREY ROAD GILROY, CA 95020 --<Juliana B. Pulcrano Legal Publications Specialist Gilroy Dispatch, Morgan Hill Times Hollister Free Lance Phone # (408) 709 3952 E-mail: jpulcranopnewsvrnedia com Website: www.ollrovdispatch.com 04- LUNGSOD NG GILROY ABISO SA MGA NOMINADO PARA SA PARA SA PAMPUBLIKONG PAGLILINGKOD AYON SA PAGKAKASUNOD-SUNOD SA BALOTA IPINAPAHAYAG ANG ABISO na nominado ang mga sumusunod na tao para sa mga tanggapang nakatakdang xx ; paglingkuran para sa Pangkalahatang Munisipal na Halalan- na gaganapin sa Lungsod ng Gilroy sa Martes, Nobyembre 8, 2022 ayon sa pagkakasunod-sunod sa balota: Para sa mga kasapi ng Konseho ng Lungsod , Iboto ang hindi hihigit sa tatlo (3) Pangalan ng Kandidato DION BRACCO JAN BERNSTEIN CHARGIN RONALD ROBINSON, JR. JOSEPH ROBINSON TOM CLINE CAROL MARQUES HAKBANG D ;ta' Pagsasagawa ng Kontrata sa Konstruksiyon at Modernisasyon ng Pag-aabisong Pampubliko Aamyendahan ba ang City of Gilroy Charter para: Baguhin ang hangganan ng pagsubasta (bidding threshold) mula $35,000 sa halagang awtorisado ng California Public Contract Code Section 22032; Magtatag ng awtoridad para magsagawa ng mga kontrata sa Design -Build and Best Value; Payagan ang modernisasyon ng pag-abisong pampubliko? PETSA: Setyembre 8, 2022 jf /s/Thai Nam Pham, CMC, CPMC Kawani ng Lungsod/Opisyal para sa Eleksiyon (Pub GD 9/16) } oc- PROOF OF PUBLICATION (2015.5 C.C.P.) STATE OF CALIFORN/A County of Santa Clara I am a resident of the State of California and over the age of eighteen years, and not a party to or interested in the above entitled matter. I am the principal clerk of the publisher of the Gilroy Dispatch, published in the city of Giiroy, County of Santa Clara, State of California, Friday, and on line for which said newspaper has been adjudicated a newspaper of general circulation by the Superior Court of the County of Santa Clara, State of California, under the date of lune 10, 1961, Action Number 80709, that the notice of which the annexed is a printed copy had been published in each issue thereof and not in any supplement an the following date(s): September 16, 2022. I, under penalty of perjury, that the foregoing is true and correct. This declaration has been executed on September 16, 2022. GILROY DISPATCH 7455 MONTEREY ROAD GILROY, CA 95020 is/ luilana B. Pulcrano Legal Pubilcations Specialist Gilroy Dispatch, Morgan Hill Times Hollister Free Lance Phone # (408) 709 3952 E-mail: jpuicrano@newsvmedia.corn Webslte: www.oilrovdispatch.com 0 CIUDAD DE GILROY NOTIFICACION DE LAS PERSONAS NOMINADAS A CARGOS PUBLICOS EN ORDEN EN LA BOLETA ELECTORAL SE NOTIFICA POR LA PRESENTE que las siguientes personas han sido nominadas para los cargos designa- dos a ser cubiertos en la Eleccion Municipal General que se Ilevara a cabo en Ia Ciudad de Gilroy el martes, 8 de noviembre de 2022 en orden en Ia boleta electoral: Nombre del candidato DION BRACCO JAN BERNSTEIN CHARGIN RONALD ROBINSON, JR. JOSEPH ROBINSON TOM CLINE CAROL MARQUES Medida sobre Ia que se va a votar: MEDIDA D Adquisicion de contratos de construccion y modernizacion de avisos publicos LDeberan los Estatutos de Ia Ciudad de Gilroy ser enmendados para...? • modificar el umbra) de licitacion de $35,000 a la cantidad autorizada por Ia SecciOn 22032 del Cbdigo de Contratos Publicos de California? SI • establecer la autoridad para Ia adquisicion de contratos de diseno-construccion y de mejor N© relacion calidad-precio? • permitir la modernizacion de los avisos publicos? Publicado: 8 de septiembre de 2022 /s/Thai Nam Pham, CMC, CPMC Secretario Municipal/Funcionario de Elecciones (Pub GD 9/16) PROOF OF PUBLICATION (2015.5 CCP.) STATE OF CALIFORNIA County of Santa Clara I am a resident of the State of California and over the age of eighteen years, and not a party to or interested in the above entitled matter. I am the principal clerk of the publisher of the Gilroy Dispatch, published in the city of GliroY, County of Santa Clara, State of California, Friday, and on line for which said newspaper has been adjudicated a newspaper of general circulation by the Superior Court of the County of Santa Clara, State of California, under the date of 3une 10, 1961, Action Number 80709, that the notice of which the annexed is a printed copy had been published in each• issue thereof and not in any supplement on the following date(s): September 16, 2022. under penalty of perjury, that the foregoing is true and correct. This declaration has been executed on September 16, 2022. GILROY DISPATCH 7455 MONTEREY ROAD GILROY, CA 95020 /s/ Juliana B. Pulcrano Legal Publications Specialist Gilroy Dispatch, Morgan Hill Times Hollister Free Lance Phone # (408) 709 3952 E-mail: jpulcranoanewsvmedia.com Websitel www.ollrovdisoatch.com '11.J c 1 * H-t+ 2022 11 A 8 01 ( =) ff, IA T A A r-3t* . tiltAV ik, )iC7: 5.7 AT = (3) } DION BRACCO JAN BERNSTEIN CHARGIN RONALD ROBINSON, JR. JOSEPH ROBINSON TOM CLINE CAROL MARQUES giMk AAA p7A: D li[r..11 L L�7 / lELt O Ia r� • • gfflarlirrilt 35,000 A.TcaGV —SV/4 22032 a • pltrITIptio JAAANZIlitSt • aA'(-tiE ? q: 2022 9 YJ 8 p /ems/Thai NampPh�am, CMC, CPMC (Pub GD 9/16) ()C PROOF OF PUBLICATION (2015.5 C.C.P.) STATE OF CALIFORNIA County of Santa Clara I am a resident of the State of California and over the age of eighteen years, and not a party to or interested in the above entitled matter. I am the principal clerk of the publisher of the Gilroy Dispatch, published in the city of Gilroy, County of Santa Clara, State of California, Friday, and on line for which said newspaper has been adjudicated a newspaper of general circulation by the Superior Court of the County of Santa Clara, State of California, under the date of June 10, 1961, Action Number 80709, that the notice of which the annexed is a printed copy had been published in each issue thereof and not in any supplement on the following date(s): September 16, 2022. I, under penalty of perjury, that the foregoing is true and correct. This declaration has been executed on September 16, 2022. GILROY DISPATCH 7455 MONTEREY ROAD GILROY, CA 95020 is/Juliana B. Pulcrano / Legal Publications Specialist Gilroy Dispatch, Morgan Hill Times Hollister Free Lance Phone # (408) 709 3952 E-mail: jpulcrano@newsv-media.com Website: www.o[Irovdlsimtch.com THANH PHO GILROY I THONG BAO VE NHU?NG NGU'O'I DU'O C DE CO' VAO VAN PHONG CONG THEO THU' TU' BO PHIEU BANG VAN BAN NAY CHUNG TOI XIN THONG BAO rang nhCrng ngurol sau day da disgc de cir vao cac chCrc vu duvc chi dinh cua van phong, se du gc chgn Iva vao Cubc Tong Tuyen C r Thanh Ph6 duvc to chCrc tai Thanh Pho Gilroy vao Thu' Ba, ngay 8 Thang Mtro i M%it, 2022 theo thir to phieu bau: 961 vol ay vien Hai dong Thanh ph6 Bb phieu cho khong qua ba (3) ngu o1 Ten ling vien DION BRACCO JAN BERNSTEIN CHARGIN RONALD ROBINSON, JR. JOSEPH ROBINSON TOM CLINE CAROL MARQUES Phuung phap de dusgc Bau chgn: PHU'l NG PHAP D flau thau Hop dong Xay d&xng va Hien dai hoa Thang bao Cong khai Hien chu'o'nq Thanh pho Gilroy lieu se du'o'c siva doi thanh: • Siva do i ngu'ipng ciau thau tip $35,000 CO thanh so tien du'o'c Bo Iuat Ho'p dong Cong Ong cua California, Muc 22032 cho phep; • Thiet lap tharn quyen du than cho cac hgp dong TfSet ke-Xay du'ng va Gia tri T6t nhet; KHONG • Cho phep hien dai hoar thong bao cgng khai? NGAY: 8 Thang Chin, 2022 /s/ Thai Nam Pham, CMC, CPMC Thu' ky Thanh ph6Nien chCrc Bau cCr (Pub GD 9/16) - ray CIUDAD DE GILROY AVISO DE ELECCION - ENMIENDA DE LA CARTA CONSTITU- CIONAL- PROPUESTA EN LA BOLETA ELECTORAL SE COMUNICA QUE una Election Municipal Especial se Ilevara a cabo en la Ciudad de Gilroy el martes 8 de noviernbre de 2022, sobre la siguiente Propuesta: PROPUESTA °Mend& de Contrato de Construccion y Aviso Pilblico de Modernized& ,Debera la Carta de to Ciudad de Gilroy ser enmendada para: • Modificar el limite de la puja de $35,000 a la cantidad autorizada por la Section 22032 del COdigo de Contrato Public° de California; • Establecer autoridad pare conseguir mejores Contratos de Diseflo de Construction y Mejor Valor de los contratos; • Permr ta modernization de aviso pUblito? Los centros de votaciOn estaran abiertos entre las horas de 7:00 am. y 8:00 p.m. PUBLICADO: 1 de Julio de 2022 /s/ Thai Nam Pham, CMC, CPMC Secretario de la Ciudad/ °fide! de Elecciones tiw _ Nuestra comunidad hace historia... Nosotros la escribimos • unity makes history and we write it * SI NO LA FERTA NOW 100% ONLINE www.gaoterta.corn ADVERTISE WITH US: ads@laoferta.com • 408.436.7850 Serving San Jose in the Great Silicon Valley since 1978 A4 I n (_.) -WA, El ualcijournal.com <azZW,61J.WEi M7® TRi1S1lr. AXE 30. 2422 iI,UJM MOIJ3O* $ME4€IR IRLH)11(VMM (F. Ke119)11MEMOM•Zg1 IM • ti WM • ifIrEMPRWMV161E9Si • 2913iMAXia-M II;930$ • MSIR lial7L Vt V1.5 1it3@. r`SP& iFa,ri.ai • till k+Zt3PIIMAA1 • OldIVIAMILAI1-t:_=_: -KjM - ' filIAMPIM k0HWol t)ifi 91 • MM-111t24'12F77/.PST€ WEAR • fin e•Vt' if'Of IPM • It a Qat 4110 •1'G h./49M PPP -12:ft• *1/AM M • t .sLLE • tR71c'.€FT.v' 9At4t•riefraet€ nvo • m-11L-a .XX • ' IF -Vet ••1:=.+1iii'-t: ''J"3i:E5?dSM£?MN • `drr11h&: r It t•>S:fdl(tTt:, �16T=2S 11)ini#aRiRI4t9.Ant tTi& • ItUlf2X ' Mitthl • di t if • Fg1ZNANUMA ::YI)1 . 7z 1111!Tt 9tRFt3l?E:9>"ui19 `'LI in RR • MAIMf1 IP)D4-1t • tt:S 1 WI • 61A+9•a`,"19IPI-I. t t•2111'S.EY r i 41 V..16 F1effit ••, ' lISL AkToeMettilllitt • *Mil 'Y 2&iFY3ipttlti,GEE:47 - ILIP t; ' :$ /1 aft IMI . t Sm.nrins L Kefii feli,,ait,AM- • • anaoakrn b...erlYl alum TGtXd•37G€GY - `an • t3l t11 fr.45 • Pl.M V1V f feiMP1If"5 difrl)LW • EMV117411h •H61-Mill, • i&13I1iI � 4)!G ' I been. l C. Fir -ISAT1111,4 77R .7 .l fRi91R Ku170'H39fn --A-A,r ."A +;`) ttt RlIJ6KRVAL94 - R•M i.} s iFSr,113l01i`W 'i 11# C3 Wlirlh Dale Ib1p11a1)1992 1?_ OM 41MV1INtI1V91-Q t11611 �d tll j9 Mettz1f'IILT!7 4I,tse :tint Nelhe7 ma a Nmbcr 191 (g • 1•7jg11Ral 4519 ? ItNTliti/ ltf I'99911- • SA)9+iscPPle+', A • 1PW•MC11071Pi.MIS 961A - )Ulerheads Pace) MAP MI) 114Tcill';i • M7 tr.ait..=31-.1r f341 Aa7l f9£ri0'T--LT tat IKiirrmaz • ,..W94 FIWZ - Eil 3!419R ri • iR!.R 7.aaia 81f3'1 aelo mixl4P air] • 811-77t f9iK i.'.1(14.4).tkv'. Ffti:i51'3:Mi15} i iCc1f &A 6ir'ti'tf3i9 "#1'L1L3r=11j- aTP7f.a 7.910SOVIR P4 '<i17 :15'&1;' )Nr'u- • Eh?.!st!M Gilroy SUM City of Gilroy nI MS L.A • f:r)•rt1" 2022 11 8 5Ean -1i MTWZNER E 7 (3) r Iit* tn-�$fP_9 (4) # E' 'L?A.1R93#M 2022* 7 A 18 H -k. 8 1430'3OM • id 2022 8 A 12 h PEINZAN f A 814211 3Cf4:* 2022 8 A 12 EMMETT 5 IIWA (Zarin 88 ) ;116 M- t ZEGIMMATiM 83 *2 , E112022 8 17 HE.`j°-]15 BI% t$ t 9t1f 88 .3A ffA-t(9F07 J. ` 42t1= .c-Mif-- AMMO I3]W:9 A-VF - (1) Alt# $ aR +CL . �41 7i;4*IPAI-402. fNTAMAM 10229 85121Ea0 rawaR # z7.41,i,, ±F 7:00 11t- 8:00 2f40fit1Q Mom, 6301E1. 2022 Isi Thai Nam Pham, CMC, CPMC TM3*E/MAN thrittti WPM- y491•!!/lAtitl-_ 4P,1114%1101F1ESS 111ffi3G - y1L?!&MER1 ItErMI arilF01101 : • T#)#.:l • Oida4 • Fitt • MnAtK NiS • af9twt..T1 Srimtn Ke11r1mJJ111 `Z` • IR 4. .f!€1 ea" % • 0JKA9trkft•CA€FAfME • € MAWMXY9r • 7KFMR • 4011171119,t9P,'T;IR#. •1'44Z7l i,s4M b1t31g IEWISE (Steensnie) J))94=17Mai f€ Nocf4i71xbSja#f - <i n}7fr Fl 11'.,f,; M € 7t1R1 ccMML;S6rit9 • 313; TZ111 • 7l=Rrl1141141E P. AO •'.h11KVIE:s Siff Lt ft V,e1M. T-KRPif1'a191E'$)'I5'. CBS .:-E3 H@, 44.115Th+. MkcworiiRDi 113 _ 43146 • /E!Si1,1rt2JirIE417tC riLr Ma tet• FBI-50 g4AV R 2a tFt:uiFtillNJl kp%il z4 fE 8 ". klif1AM-1-4-Pil31YM :XIM Z • +AW 1311S - a1 ,RaMIIP- lt:)fNFN411i it -+Y4 AIA6R31t14f) • FBI''r. 3I i Yf•c'tj49`A 3.9trIPIIM • q*.111 ?l 1011 441!4y0.3, �y{t,nF9YR1 ���TIVEi63L� k. ill axn h£!k7►iilfrAret qatIV �!9ffiNtA11Ra'2liE Ajti FJti r-g1}y, 7 4=913A6•OF.e-INME -:-B! Ek:-P. Ti£1114)1 Y:tKflUil=-V,ft°J lJf • wmtr rctllep 494111*ral lard V itinifi - 1WllfPt11-1 FB1:$/MA :Pliti 111111A • Kith ]13tihY6 1.1.11W3IMTC Mee' • WM `€Yt"1101.ZU Y`i 6Uti55 i4LTa F;L .WAA 1■3.-31tgria 15t 347 - FBI 9'7ii1F'ATi€3id)fi&letr).etAL+tat • FBI IMEAAi9f KiSf's111135L 1 ftitt• d5 Z4# • SL,ZF-a4,D1Vtti@,2: i rhTjls • ?$ KIB t4 • 1y, MO11144 tArifiTRIG:Stt • fu T1'f 2,121i413OG VI J:7A2 • 01FM28''i4F)V1 ' 13iJ 11 etkAl- Il?mod ES.U'?itiie.'WIRIYt FB131'1'i51'ip t.IIPIMOMM • 37-40.71M-M =Ai ).S 9i$ • inns CITY OF GILROY goy NUM -��� 1¢9.`sA • A € 1e 2022 g 11 A 8 ElgNTfit �r MI el •El A 1-911NW affiliftWAEgitt • AtiRt9P94Eitt 35,000 xic /Ai'HIL rt fAKIM 2M032 >IghtitakraI • m><+-; i�l;1i1 sa0Inliti3 • 5c'-F2�T.BEILCaRtit? 9 } J F 7:00 Rat 8:03 2A 13k13 &MR9. 61-j30Q, zuz2 is? Thai tam Pham, CMC• CMG %sow tifffilq Loi-- WERIONAIMUNSIM WWI • i9aTECII it£#14 tti ftw Qgn cl 650- 250_2063 • MICIM,PlORLO EwR 55 TRADING, • lEitnettriMass_00 - 31 c1111X3;6.00 IM azrsLme rlw.9a@ Tst Streeggane. CA3.10 • PAIN •`_90 - - 3 CKP-A'R (c) 2022 World Journal ALL RIGHTS RESERVED Viet Nam si 9110 c Thd Tu 08 thing 7, 2022 _41 /Or 91 my THANH PRO G11.1101- THONG BAO VI TEOI GIAN 11NG C15 VA Di Cif ninth Ph$ Gilroy nay m thing bao mat code BAu cif se Align t,3 chits via ngi,y Thd Ba 8 thing 11 nem 2022, oho sic clure vu saw Ba (9) Nglni van Hai ding Think phi Nhiem kY folio phin lit ban (4) Hem TIi5( gian di cd cho etc chic vp trait bet da'u veo th,? Hai 18 thing 7 ram 2022 8:30 sing ve kit that veo ngity tbnl s3u 12 thing 8 uem 2022, tic ding 5 gi3 cbieu, tai Van pb6ng Thtt k9 Thenh phi Gilroy / thuds Ban Bdu Ndu dun de cd eho met lien chi dtktng nhiem de lieu kiln eua Think phi Gilroy kbang nip ttv8c 5 gib chiiu Thd Eta, ng5y 12 thing 8 aim 2022 (ills ugly Hut 88 tralc circle Lulu di) tbl tic cti tri se cd cho din new the 83 trtt8c ngily bitu tat, tit ngay Th8Ta 17 thing 8 aim 2022, lie 5 gilt chiiu, rid de sd sec img e0vien khdc Aril nixing ngbi Aden (Wong nbiem v5o ngiy the 88 trade curie Lilo c'a, di beau rho eh&e vs sun during kin do. Plain gia ban nay khang rip dpag ado kbang e8 ngln Wan doing nhiem du Hilo kiln di bdu chin_ Neu Shang co ai hole chi met (1) ngta ii dive di cif cho mot chic vp, vide b3 nbiem veo chi trip than cd the dace thus hienn tboo guy dinh cua $10229, trong Bd Luat Bdu cif Diu bang California. Cie phbng Mau phis'u se and sari to 7:00 sing din 8:00 tdi_ NGAY: TM sAu 17 thing 5 Hem 2022 / e / Thai Nam Pima, CMC, CPMC Tim k9 Thinh phe / Viers chile Bea tar Cang bi ugly: 1 thing 7, AP? It El raid SA CS_ (rap tam rms t01 hen 10 aim trdng nth main chi Co tad ba 7 m IayA& diol co tpi Pbip tb aim 1918 L cd alb opt old hang A Ding gin Paris. 96 1st dash tank 2 ra gii chb Shan Ma man Binh Canh Bn Ca "eery asto. Ten Tan that rakh'ang phii do gig ,frnb chgn ma do ban be va nhieu thtt khach dig in, goi sift tbanh tin quip lam. Tan q,ain Ba Ca' niiay (y, gas lma ugh. than mat va rid thong biers bao, Nh,mg dal sang rim quln Mug ad - con y,t1en, ding cif 16, thing trim then thba Man va ding dal Ai 1»et dome chuydn mai saw se ra sao. Ai ngb dant, 1 m chi ® ngay 69 Ong dodo vies mat. nba >va gay ding n6n'quin ba ca'➢imgl6ymat t lli vdi Leo ky Minn_ Nay sting tha twang, tan mot tren ba sham lac ngin hung as rank Bac Sin Batch Tying Phi Sulam Cna Tsang Bing Nei yr Naafi rd nhgn sat "bosh tiring ghat swag' mei 1i mat bi tang 1rm,g sir dac min cats Tsang Sang. Hang hay sal, ngodi vidt Suring dam dr y loco. Chi biet, tang oil 10n1 tiring nab nboi., ming marsh iy calla dtmg bin Siva, and h6i mole mat crm naval lam ra no. Lodi birth taring nay d4c bids a cho khi triag phgi trang Mai m6t, Lai lap. Mai lap bat th0 alit vas_ chin, phgi tying ti€p ngay lap this had Thing goy trunk nag v$y the ran khi d,aac phtn kba, dem lea awing mdi nixing dlkr had mitt v6 khang bi chiy, khang bi trd man ma van gill dam mall trang nay lac mdi tr,fng. DO ring an la Hsiang phgi via di de birth khang hi shay hods trd mau. Shang Mtge trang bring lda non ma phidi bang ate lariat tin bong 1b Met thl bath mdi tying trio ra thmm neon. Ngdng birth chin rdi dem OM awn (chi din phut 2 gib nen la dem nadio sung) mdi thing deer_ San khi phial ...wog bash irk ran deo ahsmg kitbag mat did din can thief sin bash tiring. Cad khan h ebb der. Bad very rift the tam daps loci blob Mac hilt nay d Shang Ma phimgkhan. Ndi them mat dolt va t8 bank cash, no neon do &tan tau tri that boo Ma phsmng ve inn loath tank do Mt la binh oag cep ban rim min. N& auk lit der men, ao td Binh rash la dam8t ngh4 thug along guilt it 11 truyin bring bile rim tang gain. TO Binh rank rag® tuydt vdi lay chi ngen vast vim Li do chid. kamg Ode lilt din MI n,Mic leo_ Da sa ntiw ngrari tiro Liao bi quyet rich adz mat oil made 1io agora. Nh,mg t5i der chi dieig lei a mat man ere dung la: Nadu ubida Cult, aka r era, nkida roan& laic ndu phii curb 100 vita chi, luin lain via tan riff mil oak troll& Lan gain nag c1mg nil nh,tvay, nHmgbi moral thaw gig vi nha the nag sin ling ra Lim ono MI lig gib kin hall oho tnylt Mk. Va bay gib tug mai qs8 khdch hay tb lb l5y opt migng hank tang phgi strong bb veo vD 1ot lh t het lode voi vat cjng ran than, rsu vi, can agar, Aril lit dui lea, Aril sting dam dma, rani dying goen hi anal non ca vi chat rat dig Q y khirh mien lad she thong thinh mot cads, 1dn nhb guy 3- long rui_rh5m va chin nadc roam ray rny, trong do do pin sAn vat rid shim gam ,v di bao va ea net neon dam. Deg 18n ,uiing can opt miing cat thenao? Ranh trig din ma den, that bmi vi nggt, ran vi Hong ray thoiag mai ran tam td quydn chit via- can nods, age gal, hung, Li alai non, t.ham darn trong cad man man, clna shoo, my say Ma rhdn nude mem cbdm_ That ag8m mat lac de nglsn ti rig rat gpi tang Oat ding %n to trang bang gam sari. Mime birch sawn der Had rpm cal rdi g? Mac thin Arid muting brash tank de cam ratan Juan vi say Ma thin, mdi thaw cda hinh In va c5i dolt deg Ma c.sgbiah toting td. Can them mieng dt hie'm Oda_ Ngon qua phi/ Shang quo vi. An to bash rank neon, mem' b®b trang that thorn tang mai rm,s6 gdeg add de they plain uSn nghla kink cis nggai dOn dart 'Prang. All TRANS PRO GILROY THONG BAO BAU c'i - StA DPI D;1 LUAT Thalnh phi Gilroy thdngb to sa ti chits met w$c bdu,it DBc hilt trio ugly the Ba 8 thing 11 neat 2022, cho Dtt Ludt saw Dl1 LUAT•_ Hien Dad, MS Hera Ho dang Bay dghg vi Thong brio ra C@ng Ding Sr. rbasa aoob poi lanna,F aaa.dr I.1,, ebdv,¢ Elsa. ail am ago roll, also.. ammo.. mo..60 cho psi, Irma in9'Ewa d1,sc Dash *AM 94 iw 00,.m rir hNp al, t6ni, dg.adt ca ,ri Tal on',: flOa pbla LTo.4t adaris 1t.e Were Nadrbd,e' l'Ev Ctc trtmg tam bin cd ad and c➢a tit 7:00 sting den 8:00 VOL NGAY: Thd Ba 21 thing 8 nitro 2022 / s / Thai Nam Pbam, CMC, CPMC Tilt ky. Think 016 / Ban Bdu eS Cang bi ngdy: 1 thing 7, 2022 I� Mani @, D �IIC7G Dic Hang Bic Nddng Q 359 Ct S. rol Bead, Sit Jost, CA S5122 2099 N. Capitol Ave. IA, pow Ito Sun itiml Milpitas, CA 95132 (408) 274-6838 (408) 262-694 Gad ka a, gib thug lit ilu h Ihl pl�dd dulls, chi gut, chi dli€n bit thl la, cud c6m, Hem ruing, nem clue, chi bung, gd chi.. Ills Iti: iai Ids Niiq 2 ci :.hfl .i Hitt spit ii Lair lid nit Mil Slit, hd I t ding k$, iinh Sing, Chit ti., Cri ill, lit !sic, Inn chi Bing Cult... 1 GC cam t 7mew mat hike 8AM - 9PM Colt Nglm Ngli Vd Il,t ism Ngay Thing Tit c6 dip dorm nil ohuylo Arid chi Huang Thu va c8 PO Ngn vd nhaaag (Bang trim trh quart Ba CO nbing tarn grin day. Qm% ding nhg bit chi trim sltNghy nay quart Binh Canh Tang Bang chi 161 mat quads chi khlem tam new sro Aril vat chum thumghian able tang sang On Minh uml, Tr-ing Bang rat sac kb8p Tay Ninh vh r4 sa chi nb6nh 4n Sol Gan. NM cat imam gee thi &lc sin bosh cash va birth trine phgi raring Tsang Bing din cd n7 r'5t LIa nha mat loci dote palm gin gut, than quon hang way der dann chdngcis phrong. ea dui Ddc Fi6atg na lid Y 'hang tic t6d Bang lay holy shim may tear 11nh di lam tad li4u cho lid idling rig ding nha d$ nhd ten ciamtylagi ran la rat thorn ngon mi khan the tam they a inc dig phueng khan thl Wash. gigng tram rim phi chatng(m ngii can dug kbich ding tali Mang kg chny$n vat hai wain i queer di sing chuydn du ➢ich "Thcfm thadt de hurt ba mad Ham ;fdoi clag8H dee l da Limy des Nally gut, 16i m phia saw gain cd may sly raw, ray has, tan 10 rife kin met may sank mot Den mils trd hog, hay den en Minh canh var1dnghe mai hog can, boa Inebl tea Shp thorn ngdt mat Tang {thong gian'- Im ling mat lit, t8i lad who Hoag ring Ithaca trap. Lan nay rang neon ngbi bso. ®Paring had hi& vi tang dtdn. Ngoy ram. may dudi u3r ed nay, ring chi tiim co tiring mat chili Mai chigu thdg rIIt Ion. Phm ai,r natal midi Shed min khiang cute. 1£nh the ring sons tit nha men ben Binh Dswog. Hon bang moat va them dos clang. Mai sing uo'ng tra rang, Ong van de Mc tri veo cb$u, not dd gill rid aim rho my. )lay gig, ngf8i chi der mid vi than bum rtta tang kitting all_ ilpi vaae der limy 861 t➢ eo that Man_ (km sling na can chid Ming c1ey, haring chi la con ng.0oL' ($r,n trip sang 7l6) Yiet Nam Sfi 9161 * That Sdu 16 tha.ng 9, 2022 Al RINTIMOM. FAMILY Sorry Rd DFMCn.13 a a 'p - ti .i = P Firs ° Chocej FAMIIILYDENTTA 967 McLau hlin Ave., San Jose, CA 95122 (Trong khu slan Plaza, gdc Story & McLaughlin) Nguyen T"ti Cant Tit, D.D.S. Tet nghipp Bac Si Nha Khoa tai iripUniversity of California Los Angeles (UCLA) ■ HQI nen Amen= Denial Awzlation (ADA) • Flel lien California Dental Association (CDA) ■ HO ran Sonia Clara Dental Society (408) 971-3600 Chuyen Mon NHA KHOA NHI DONG • Kham Ong nhtp hoc • Piping ngaa s&u tang hang Sealants & FNudde. • Ng9n ngla rang mec bang ddu cho ha em • Kian Man & nhg nhang ldi Ira em. NHA KHOA THAM MY • -*bang rang Ikea phudng [tip 16i 18n. • Lam kilt rang thlla Ira n&n d6u din. • Phuc hdl Ong s81 me, bet rang dai mau. NHA KHOA TONG OUAT • Kham dinh ky cho ngWI Ida & tr8 em. • Ngan ng8a & chla hi sung nedu rang. °hay marl rang va hdi mi6ng • Trim, nhd va l6y gan mau ring. • Lam rang girt sic Mgr TIEN DUdNG XE BUS 72 & 25 Tham Khao va Binh Bbnh Mien Phi Cd aid dec bidlcho hoc sinh va nhOng vi khdng cd Medi- cal hay Bari Hiem NHAN HAU HT CAC LOAI BAO HIEM 'z Me LAM YleCBeMa- The foul IAM1:6PM-1W1f1:1AM&PM 3 Ike Min, the Bp Mehl Dac Diem ■ Nhieu kink nghiem va da hanh nghe tau nam tai San Jose. • Lam viec tan tam, cho dao va nhe nhang. • Phong mach mai. Thief kg that hien dai va t6i tan. • Phuldng phap tri lieu, khd tieing tinh vi va hien dai. ■ Digital X-Ray: Clam 90% tia phong xa. New Advance ZOOM... Tay trang tang tel van phon Ky IuatOng Phung Xuan Nha killing khac phut du'0 hau qua de lai HANOI (RFA).- Nguyen Be twang Gido dye Phiang Xuan Nha bi TJy ban Kiem tra Trung 'long dd nghi xem xet ky lu6t tai KY hap thit 19, di6n ra hem 8/9/2022. Theo trang web Truyen hanh Qu6c hei, trong nhiem ky Ong Nha lam Be tntdng tit nam 2016 - 2021, Lanh dao BO Gido duc va Dao too da "thidu trdch nhilm, budng king lank dao, chi dao, de xey ra eai pham trong trong met ed dU An nht Bien eoan, ph6t hanh each gido khaa; va gian ldn thi ctl xdy ra vao nam 2018 dugc cai 1E1 rung dg4ng nganh gido duc thdi diem do. Do do, Ban con eat deng Be Gido duc nhiem ky 2016 - 2021, ma Bang ddu la Ong Phdng Xuan Nha, bi de nghi xem xet, xd 131 ky luat. Khdng lam nganh gido Inc khd horn Met gidng vien tai Ha Nei, yen cdu dugc gi(u danh tinh, cho rang ky luat met ngUdi be trUdng bay cd ban lank dao Be Gido duc thl tang khdng lam nen gido duc Viet Nam khit len dUDc: "Tdi nghl rang nen gido duc Viet Nam bay gid nam trong tang the co ch6 cda chinh tri. No van chi la tong cu aria co ch6 chinh tri Nguy@n BB tnrdnggido dyc Phf rsgXudn Nhn(c)Reuten ma thdi. Cho nen vide ky ludt cling chi la gidi phep tinh th6, xoa diu du ludn cho no khong the thay dai dUgc ddu va nd Be ngay tang t6i td. Ben than Ong a'y khi len dugc chat Be twang tang 1a thanh qua cart co cho' chinh tri nay. Neu khdng phdi Ong ey ma la ngUdi khac thl laic ngudi eau len tang Be khong the' (Lich chuye'n dude nhang "him di" ma nd dd nay Binh trong thlei ky ma Ong Nha da lam be trudng." Gido e1 Mac Van Trang, tit Sai Gan, ndi vdi RFA rang du co ky hilt Ong Nha bay gid thl cang khdng the thay d6i nen gido dyc bi xu6ng cep de lai to thdi Ong Nha: "KY ludt tang chdng co tic dung gi, de ma thay d6i nen gido duc thi no phu thuec vao nhieu ye'u to' 1dm. Do chinh quyen dec Bang, nd bung bit cho nen mudn ky luAt 1a 1Ly' ludt, khdng co met hd thong del lap khdng de phanh phui nhang khuye't diem cda can be duong thdi, ma th1dng 1E1 nhang khuyet diem nay keo dai, 1du ngay gay ra Ric hai ghe gam." Kinh 118 had gido duc Vdi trai nghi6m thtc te, gieng vien gidu ten not Ong Nha lam be trudng da de lai nhieu hair qua nang ne cho nganh gido duc, kdo dai cho tdi nay van can chug dart. VA, theo quan di8m cda bar, Ong Nha chinh 1a ngudi dd "kinh t6hod nganh gido duc": "Ong 6'y tao ra mot cai tien le rEit 1a x6u xi, do la "kink te' hoa n6n gido duc". Tac 1a bie'n gido dyc trd thanh not de' ki6m tien, manh nha tit thin cda Ong ey r6i bay gid thi mgi tha canhon. na Vern Ithp Al2) AAYS RENTS & SELLS, INC. 598E Santa Clara SL Ste 100, San Jos€, CA 95112 Phone: (408) 295-1309 Fax: (408) 2955522 <i a Mon -Fri: 9:00am-6:00pm Sat 9:00am-5:00pm TA LOT MIENG LOT TAM LOT GIUONG GIUP DI DUNG 1 GAY NHOM DIEU CHINH XE LAN RANG CHONG TA DAN ..JI TA GUAR CAC DUNG co NAY CAN PHAI CO TOA BS (HI MUA 111111,J NEBULIZER- NEBULIZER PAY Thy awe N -MAY Tar CHO TEEEM SUYEN CHO NGUOI LON Vri TENS - MAY may EIOOKY MASSAGE DAY GAY GAY NANG THAN KINH CHIEC GIP TAY 4 CHAN XE LAN a BE XVIN ANH Er adahh iahA•yiAl,'Lh11: t� i4\ GHE TAM WA LUNG THANH VIN BAN TAM THANN VIN BON CAU �14'k, Lq•h aho4.1.1.lii.Lh,Lha4,4 GIi1O'NG BENH VIER NEM HOI CHONG LO LUNG XEVIN DI XE`VIN DI CO cad Nadi BON CAU DI DONG BA DUNG BON CAU DI BONG 3E DIEN 3 BONANH DUNG CU TOO' GIMP DUNG NGOI 009 cAu WE ACCEPT MEDI-CAL, MEDICARE, SANTA CLARA FAMILY HEALTH PLAN. ANTHEM BLUE CROSS WtrI8 A DOCTOR'S PRESCRIPTION (ON SELECT ITEMS ONLY) Anthem, r. T Santa Clara Family ? Health Plan. maU gilroy THAVH PH6 GILROY t THONG HAO VE NHINNG NGIJOI DUQC DE C$ VAO VAN PHONG CONG THEO THIY T[1 BO PRIED BANG VAN BAN NAY CHONG TOI KIN THONG BAO rang nheng ngt8i eau day did dugc de cd vao cdc chile vo daroc chi dinh cda van phong, Be dugc than Igo vao Cuec T6ng Tuy8n Cif Minh Ph6 dugc td chat tai Thanh Ph6 Gilroy vao Thd Ba, ugly 8 Thing Muds Mot, 2022 theo mill tU phieu bau: D61 vdi fry vien Hoe ddng Thanh phi; BA phieu cho khdng quit ba (3) ngudi Tan Ung vien DION BRACCO JAN BERNSTEIN CHARGIN RONALD ROBINSON, JR JOSEPH ROBINSON TOM CLINE CAROL MARQUES PhUDng p1Ep d6 dude Bdu chart: PHUONG PHAP D Daiu thou Hap d6ng Say dips vi Mon dai Ma Thong b6o Cling khac Htln chiming Minh ph& Gilroy Ulu se doge sin dai thank: • Sin dai ngu6ng dlu ttahu fir $35,000 [Minh sb tNn deroe BO It* Hpp deng Cling «Qng c0a California, Myle 22032 oho ptop; • Thlit I#p thion quyin dlu thlu cho are nap dbng That kb-Xiy dying vi GIi trt Tbt nhh; • Cho pMp hl$n dai him thong bio tong that? NGAY: 8 Titling Chin, 2022 /B/ 'ME Nam Pham, CMC, CPMC Thu ky ThAnh ph6 Vian chat Bdu at c0 KHONG ■ COMMUNITY NEWS #StopAsianHate June 30 - July 6, 2022 24 hilippirta KewSTDDAY ASIANAMERICANS CALL FOR MULTI -RACIAL SOLIDARITY AT FIRST -EVER UNITY MARCH By SUNITA SOHRABJd EMS Associate Editor WASHINGTON DC — Approxi- mately 15,000 people gathered June 25 at the National Mall ]sere for the first -ev- er Unity March, organized to draw atten- tion to the dramatic spike in hate crimes against the Asian American Pacific Is- lander Cornrnunity. The enthusiastic young crowds gath- ered against the backdrop of the Capitol BulIding in the sweltering humidity of a raid -summer day an DC. Harking the Su- preme Court decision a day earlier, many men and women carried handmade signs equating reproductive rights with civil rights for the AAPI community. Others had added handwritten statements about reproductive freedom to pre-printed signs. The overarching thane of the rally — echoed by many of the speakers onstage — was the hope that what Americans share in common is greater than what divides us. More than 40 organizations, representing the full spectrum of AAPI subetbnicities, arranged the noon event, led by AP1AVote and Asian Americans Advancing Justice. MSNBC news anchor Rickard Liu moderated a portion of the four -boar event, which can be watched here in its entirety. Over the pan three years, the Web portal Stop AAPI Hate has recorded more than 11,000 incidents of verbal ha- rassment, physical violence, and belly- ing targeting AAPI persons. More than two-thirds of the attacks are against w omen. 11r3y. 1.LUNGSOD HG GH-ROY PAUNAWA SA NAM.ALAN — PAGBABAGO UPANG AMYENDAHAN ANG MGA BAHAGDAN SA BALOTA PAUNAyiAHa$G0.t SAKMSASAAD na na J+a en sa Saw^:s.q,v ay arnaganraatLungss:tg GJn33a Wm. atace a, 2tJZ :.:n n mga ssnnucad na eahegterc ttANAcoAN iCcr.: �R g3 a3 Pam ukal sa Nae6Wle4yan51 fa,nnasrg Pavasuatito sa itottagrostern NP9PPt0.119109tin axJ f!a tayb sa tlrvOr• #F.M an91,41ERk.3.91108+jAIP ROM .q*laW0 09are COMO Puffs tagr.ct Cod* swm r • Pa96.09.9g45414+¢:rg :.ak J•a8nt ftagPMSPitaiw94aS4a,PISAIX • Pmeatar wssse a earessaairsaratalaso vJ 00 awn Any raga t•gar rig action ay anabuinSan sa tals,rg van arcs rig ares-700 am ad 2as-aS0 tun TWANG PETSA: hone;. Ft Uo 21, 2772 st Thai tin., Pharr, CSC. CPMC Kasasrig tyngtodOpSydrgEiskagun The afternoon put many human faces to the statistics of anti Asian hate crimes. Several speakers were themselves vic- tims of hate crimes, or had lost family members to attacks motivated by hatred. "White supremacy has taken hold of our Americmt lives. Asian Americans are fighting for our God-given rights just to simply exist," said the Reverend Yena Hwang, one of the few ordained female Korean ministers to serve in the Presby- terian Climb. Fihnmakcr Pardecp Kaleka recalled the morning of Aug. 5, 2012, when avowed white supremacist Wade Mi- chael Page stormed The Sikh temple in Oak Creek, Wisconsin, as Sunday morn- ing prayers were being held. Page kilted six people, including temple founder Seismal Singh Kaleka, Panleep's fathee Satwant Singh Kaleka confronted Page during the massacre and tried to prevent him from going to the kitchen, where women were preparing the daily feast known as hangar_ "My dad's final words were a prayer. he did not pray for himself He prayed for all of ns, ' said Kaleka. New York City resident Esther Lee was verbally abused and spit upon when site refused to engage in a fist bump with a man, while she rode the subway. Her attacker called her "a miserable, f"king carrier," a charge often leveled at the Asian American community score the pandemic began. None of the other sub- way passengers stepped in to help Ler:. "It was 57 seconds of pure terror," she said. Lee went straight to the police sta- tion to file a report, but was told her case was not a hate crime. Po- lice told her she should not have filmed the incident, and blamed her for trigger- ing her attacker. Robbyn Lewis, a mem- ber of the Maryland House of Delegates, interrupted a hate crime as it was occur- ring at Washington DC's Union Station. An Asian woman was being ha- rassed by a man on a bicy- cle. "1 was born in Mary- land," shouted the woman, as the aggressor escalated his launts. "I bad to do some- thing," said Lewis. "I was afraid, but how could 1 not?" She confronted the aggressor, who turned his venom on her, calling her a "bi"h" and other foul names. "1 put my body be- tween the woman and that man," said Lewis. "As be circled. I circled ton. I had this terrible feeling that he was going to raise his hand and strike her." As he leb, the man spit in Lewis' face. The politician called po- lice: spitting at someone is a felony. Fed- eral prosecutors are working to identify the incident as a hate crime. "1 think about this and how many times women experience harassment, and they are completely alone;' said Lewis. Gareth and Fe Hall shared the trag- edy of their only child, Christian, who was killed by police at the age of 19. The Halls adopted Christian from China when he was just a year old. "He totally embraced every race around him. He told people he was a Black, Filipino. Chinese American," said Gareth Hall, who is Black. Christian had dreams of becoming a rap star. But the young man struggled with his mental heath, joining his peers in what is often referred to as the shadow pandemic of youth mental health crises. On Dec. 30, 202D, Christian experienced a serious bout of suicidal ideation. His parents called 911. Pennsylvania troop- ers fatally shot Christian, justifying their actions by stating that Christian was car- rying a weapon. 'the very people that were supposed to protect sty son killed him instead," said Fe Hall, who is Filipino. Komal Chohan paid tribute to her grandmother, Anrujeet Kati Johal, who was one of nine people killed as 19-year- old Brandon Scott Hole opened fire at a FedEs Ground facility in Indianapo- lis, Indiana on April 15, 2021. Four of Hole's victims wcreSikbs. "This was a wake-up call m rue: that we had to take the fight into our own hands," said Chohan, noting that she and other 20-somethings organized to fight back against hate. "We were feeling un- safe in the place we called home, a fear many Asian Americans have had to face, and we feel that no one is listening." Many of the speakers refencd to pioneering activist Helen Zia, who co- founded American Citizens for Justice shortly after Detroit, Michie.san auto factory worker Ymcent Chin was beaten to death with a baseball bat by two white men_ Zia spoke briefly at the march, via video. "We march here where sro many have marched before in the struggle for jus- tice. For too long, our communities have been pitted against each other, fighting for the crumbs that are thrown our way," said Zia. IN METRO NEWS #StopAsianHate Sara opens OVP new main office By Jennifer Santos "Pinagsikapan natin na magkaroon tayo ng opisina kung saan ang mga em- MANDALUYONG CITY — The pleyado ng Central Office ng OVP ay country's vice president has a new office. nasa iisang gusali lamang dahil nais nat- The new office, located at the I lth ing maging mas epektibo, mas matipid, floor of the Robinsons Cybergate Plaza, at mas mapabilis ang ating trabaho dito Edsa corner Pioneer Street, Mandaluy- sa Central Office," Duterte said at the in- ong City, was blessed and opened by auguration of the office. Vice President and Education Secretary She added that the public can now Sara Duterte on September 13. expect a wider range of services in the OVP spokesperson Reynold Munsay- next coming months. ac said face masks will be required for Duterte also lauded the workforce those transacting business in the office. behind the effective delivery of the Duterte said the new OVP central of- OVP. fice aims to streamline the OVP services "Nagpapasalamat po ako sa lahat ng through a unified establishment. The mga kawani ng Office of the Vice Presi- OVP held its office at New Manila in dent — kayong lahat na naririto ngayon Quezon City under Vice President Maria — na buong-puso, buong-katapangan, at Leonor Leni Robredo. buong-katapatan na nagsisilbi sa publiko (I thank all of you, OVP personnel, all of you who are here, who have wholeheart- edly, courageously, and faithfully served the public)," she said. She also acknowledged the hard work of all employees across the nation, including those in OVP satellite offices. The OVP is continuously providing medical and burial assistance, OVP Li- breng Sakay, as well as the pagbaBAGo campaign. Other projects and programs will be also available soon including Peace 911 and MagNegosyo `Ta Day. The programs are expected to be accessible through their satellite offices in Dagupan, Cebu, Tacloban, Zamboanga, Davao, Surigao del Sur, and Bacolod. Clean up, QC urges residents as dengue, leptospirosis cases rise QUEZON CITY — The Quezon City 748 dengue cases in the same period last government is reminding residents to year. clean their surroundings and be cautious "(Some) 211.23 percent o 1,580 ang as it reported a three -fold rise in cases itinaas ng kaso kumpara noong 2021. of dengue as well as leptospirosis in the Patuloy na binabantayan ng lokal na pa - city this year. mahalaan ang bilang ng nagkakasakit sa In a Facebook post, the city govern- dengue (There is an increase of 211.23 ment under Mayor Joy Belmonte said percent or 1,580 cases as compared in the QC Epidemiology and Disease Sur- 2021. The local government continues to veillance Unit (CESU) recorded a total monitor the number of dengue cases)," of 2,328 dengue cases from the city's six the city government's post states. districts from Jan. 1 to Sept. 8. QC CESU data showed that District 4 The city government logged a total of logged the highest number with 413 cas- DIVORCE Uncontested Divorce Starting at Only $495 BANKRUPTCY IMMIGRATION 408.286.9360 408.286.9311 Tawagan Lang Po Si Remy Taubitz Serving the Filipino Community Since 1986 Attorney Kimberly Munoz Brooks (formerly Kimberly Taubitz) MOTHER -DAUGHTER TEAM Nor Cal Legal Service Flexible Payment Plans Available 1900 The Alameda #520, San Jose, CA 95126 es, while District 3 has the lowest with 314 dengue cases. The city also recorded 15 deaths due to dengue from January 1 to September 8, 2022. Meanwhile, the city government also noted an increase in its leptospirosis cas- es with 78 cases from Jan. 1 to Sept. 1, this year. The city government advised resi- dents to wear protective gear like boots especially when wading through flood waters. e.a September 15-21, 2022 4 J iippine Kars TODAY •aitS >4utrrc4 THE FORUM Progress of Paranaque revisited in new book By Lolly Rivera Acosta PARANAQUE CITY - The City of Parafiaque and Media Touchstone Ven- tures, Inc. (MTVi) launched on September 15 a sequel to the book "From Pueblo to Mega City by the Bay" at The Forum, So- laire Resorts & Casino, Parafiaque City. Titled "Paranaque, A Mega City by the Bay," the 304-paged coffee table book is authored by Melandrew T. Velasco, a veteran writer and publisher who has au- thored 42 books among these historical bi- ographies, institutional coffee table books and books for local government units. "Paranaque, A Mega City by the Bay" is foremost a legacy book on what the local government under the leadership of Mayor Edwin L. Olivarez has achieved from June 2013-June 2022. It features the Bagong Paranaque as envisioned by then Mayor Olivarez when he took his oath of office in 2013. The journey has not been easy with the COVID-19 pandemic interrupting an otherwise smooth growth trajectory. LUNGSOD NG GILROY 1 gilroy ABISO SA MGA NOMINADO PARA SA PARA SA PAMPUBLIKONG PAGLILINGKOD AYON SA PAGKAKASUNOD-SUNOD SA BALOTA IPINAPAHAYAG ANG ABISO na nominado ang mga sumusunod na tao para sa mga tang- gapang nakatakdang paglingkuran para sa Pangkalahatang Munisipal na Halalan na gaga- napin sa Lungsod ng Gilroy sa Martes, Nobyembre 8, 2022 ayon sa pagkakasunod-sunod sa balota: Para sa mga kasapi ng Konseho ng Lungsod Iboto ang hindi hihigit sa tatlo (3) Pangalan ng Kandidato DION BRACCO JAN BERNSTEIN CHARGIN RONALD ROBINSON, JR. JOSEPH ROBINSON TOM CLINE CAROL MARQUES Hakbang na Pagbobotohan: HAKBANG D Pagsasagawa ng Kontrata sa Konstruksiyon at Modernisasyon ng Pag-aabisong Pampubliko Aamyendahan ba ang City of Gilroy Charter para: • Baguhin ang hangganan ng pagsubasta (bidding threshold) mula $35,000 sa 00 halagang awtorisado ng Califomia Public Contract Code Section 22032; • Magtatag ng awtoridad para magsagawa ng mga kontrata sa Design -Build and Best Value; HINDI • Payagan ang modemisasyon ng pag-abisong pampubliko? PETSA: Setyembre 8, 2022 /s/Thai Nam Pham, CMC, CPMC Kawani ng Lungsod/Opisyal para sa Eleksiyon September 16, 2022 www.laoferta.com 1 CUPERTINO CIUDAD DE CUPERTINO NOTIFICACION SOBRE LOS NOMINADOS PARA OFICINA PUBLICA POR LA PRESENTE SE COMUNICA que las siguientes personas han sido nominadas para las oficinas designadas que deben ser Ilenadas en la Eleccion Municipal General que se realizara en la Ciudad de Cupertino el martes, 8 de noviem- bre de 2022. Para Miembros del Concilio de la Ciudad — Vote por solamente tres Claudio Bono Liangfang Chao Moon Kyu Choe Govind Tatachari Steven Scharf Yuko Shima Sheila Mohan J.R. Fruen Fechado: Martes, 6 se septiembre de 2022 iroy /KIRSTEN SQUARCIA/ CIUDAD DE CUPERTINO OFICIAL DE ELECCIONES DE LA CIUDAD PUBLICADO 9/16/22 CIUDAD DE GILROY CIUDAD DE GILROY I NOTIFICACION DE LAS PERSONAS NOMINADAS A CARGOS PUBLICOS EN ORDEN EN LA BOLETA ELECTORAL SE NOTIFICA POR LA PRESENTE que las siguientes personas han sido nominadas para los cargos designa- dos a ser cubiertos en la Eleccion Municipal General que se Ilevara a cabo en la Ciudad de Gilroy el martes, 8 de noviembre de 2022 en orden en la boleta electoral: Nombre del candidato DION BRACCO JAN BERNSTEIN CHARGIN RONALD ROBINSON, JR. JOSEPH ROBINSON TOM CLINE CAROL MARQUES Medida sobre la que se va a voter: MEDIDA D Adquisicion de contratos de construccion y modernizacion de avisos pubiicos ,Deberan los Estatutos de la Ciudad de Gilroy ser enmendados para...? • modificar el umbra! de licitacion de $35,000 a la cantidad autorizada por la Seccion 22032 del Codigo de Contratos Publicos de California? • establecer la autoridad para la adquisicion de contratos de diseno-construccion y de mejor relacion calidad-precio? • permitir la modernizacion de los avisos pubiicos? Publicado: 8 de septiembre de 2022 /s/Thai Nam Pham, CMC, CPMC Secretario Municipal/Funcionario de Elecciones SI NO Voting yes on Measure D enables Gilroy, by amending the 1960 City Charter, to stretch its public works dollars farther by: Saving money and time by allowing larger projects to use design -build contracts. Gilroy is limited to "design -bid -build" construction contracts, in which separate contracts and companies are used for the design and construction phases. This lengthens the time to start projects, resulting in higher costs. Measure D allows the City an additional method called "Design -build", allowing one entity to both design and build a project when it will reduce costs and/or project time. Ensuring that Gilroy taxpayers get their money's worth by protecting against unqualified or fraudulent contractors who submit below -market bids to win a contract, knowing that they will submit expensive and time -delaying "change orders" later. Under the Charter, the City is required to select the lowest bid. Measure D adds best - value contracting to also allow consideration of job performance history, experience, and quality when awarding contracts. This helps ensure bid integrity. Helping local businesses compete for City contracts by increasing the threshold requiring a formal bid process. The Charter requires projects of $35,000 or more to be formally bid, forcing local businesses to compete nationwide for these lower -cost projects. Measure D increases this threshold to $200,000, the same amount allowed by State law, expanding opportunities for local businesses to compete for smaller projects. Providing advertisement options to attract more bids. The Charter assumes that bid notifications are placed in a local newspaper printed daily. Our local newspaper is printed weekly. Measure D requires the use of the local newspaper when it is available, and allows additional options to maximize advertisement exposure. Measure D offers significant financial and operational benefits to the City and the community. Vote YES on Measure D. Mayor Marie Blankley and the Gilroy City Council CERTIFICATION OF ELECTION RESULTS STATE OF CALIFORNIA ) ) ss. COUNTY OF SANTA CLARA ) I, THAI NAM PHAM, City Clerk and Elections Official of the City of Gilroy, do hereby certify that the attached Certificate of Elections Results of the November 8, 2022 City of Gilroy General Municipal Election submitted by the Santa Clara County Registrar of Voters is an original and correct copy of a said official canvass of the returns of said city election for the purpose of electing Three (3) Council Members to the Gilroy City Council and one (1) ballot measure. IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and affixed the Official Seal of the City of Gilroy on this 8th day of December 2022. hai Nam Pham, CMC, CPMC City Clerk / Elections Official City of Gilroy CERTIFICATE OF ELECTION RESULTS STATE OF CALIFORNIA ) ) ss. COUNTY OF SANTA CLARA ) I, Shannon Bushey, Registrar of Voters of the County of Santa Clara, State of California, hereby declare: 1. A General Election was held in the County of Santa Clara, in the City of Gilroy, on November 8, 2022 for the purpose of submitting the following measure to the voters: D Construction Contract Procurement and Public Noticing Modernization Shall the City of Gilroy Charter be amended to: • Modify the bidding threshold from $35,000 to the amount authorized by California Public Contract Code Section 22032; • Establish authority to procure for Design -Build and Best Value contracts; • Allow modernization of public noticing? 2. The official canvass of the returns of the election was conducted by the Office of the Registrar of Voters in accordance with the appropriate provisions of the Elections Code of the State of California. 3. The Statement of Votes Cast, now on file at my office, shows the whole number of votes cast for Measure D in each of the precincts and the total shown is true and correct. WITNESS my hand and Official Seal this 8th day of December, 2022. Shannon Bushey, Registrar of Vot 1 1 1 4 1 1 1 4 4 1 4 1 Li. Z 00 v) J W W Lu C W g W Z Li. LU 0 N W N I.. N CO aL � m odin 0 .�r. Z W TW C Q 0 ov rz u Z L Q LiJ V N STATE OF CALIFORNIA COUNTY OF SANTA CLARA a 4- k o c O ' 7 ►CO u w :v., -0 v v O roi ► oC4) O c ' ri c t CI v fa raj t1:1 Fn W i U N CU NI a v a}, ` 0 > c c u s v E I 0 as u v a>i o ;d ► tn c h > O ' 4- v1 �O ° a U ra ° O U ► E vn Li) 4-(0 u Q; t^ c co c Id U O o v 'C3Iri vy G ++ ro4-, ► Z C a i 0 V c V N 4- -0 O , -� o -O o ► cu +' +' � � v, v,CU cu v, ► 0 CI, VI tfl L o E > _ a� ri vl Y ce c N �� d�le ► N (s a v cvt-r , 0. kil C v.)'''....,. (tit O O v, . z ► w 0 ILIMMINVAP....Nr41.1100.414,411111111:11Pr .....� m.w.■a.. ,.r r.'m .r.r.w.r . r.rr..1r•rr11ft. es11111.. r.mcs..w . Santa Clara Santa Clara 2022 General 1 Measure D - City of Gilroy, Charter Amendment 0004920 0004920 0004920 0004921 0004921 0004921 0004922 0004922 0004922 0004924 0004924 0004924 0004927 0004927 0004927 0004928 0004928 0004928 0004930 0004930 0004930 0004932 0004932 0004932 0004933 0004933 0004933 0004937 0004937 0004937 0004939 0004939 10004939 0004940 0004940 0004940 0004943 0004943 0004943 0004948 0004948 0004948 0004965 0004965 i 0 c (9 O co R. o O N 2 c n , a 91 c co ,n Z O Precinct 605 28 4.63 % 22 6 Vote by Mail 605 230 38.02 % 159 47 Total 605 258 42.64 % 181 53 Precinct 1724 62 3.60 % 30 27 Vote by Mail 1724 899 52.15 % 628 185 Total 1724 961 55.74 % 658 212 Precinct 1674 77 4.60 % 44 28 Vote by Mail 1674 911 54.42 % 601 192 Total 1674 988 59.02 % 645 220 Precinct 2247 101 4.49 % 61 33 Vote by Mail 2247 1222 54.38 % 819 261 Total 2247 1323 58.88 °/% 880 294 Precinct 2979 113 3.79 % 65 33 Vote by Mail 2979 1197 40.18 % 789 270 Total 2979 1310 43.97 % 854 303 Precinct 2627 117 4.45 % 56 45 Vote by Mail 2627 1404 53.44 % 933 287 Total 2627 1521 57.90 % 989 332 Precinct 2679 107 3.99 % 56 33 Vote by Mail 2679 1055 39.38 % 663 264 Total 2679 1162 43.37 % 719 297 Precinct 1600 109 6.81 % 46 48 Vote by Mail 1600 850 53.13 % 534 208 Total 1600 959 59.94 % 580 256 Precinct 2900 133 4.59 % 83 37 Vote by Mail 2900 1268 43.72 °/9 811 338 Total 2900 1401 48.31 % 894 375 Precinct 2126 83 3.90 % 43 31 Vote by Mail 2126 677 31.84 % 414 188 Total 2126 760 35.75 V 457 219 Precinct 3055 116 3.80 % 59 50 Vote by Mail 3055 1510 49.43 V 946 364 Total 3055 1626 53.22 % 1005 414 Precinct 2353 108 4.59 °/9 59 40 Vote by Mail 2353 1001 42.54 % 624 251 Total 2353 1109 47.13 % 683 291 Precinct 1799 63 3.50 % 37 19 Vote by Mail 1799 523 29.07 % 303 165 Total 1799 586 32.57 % 340 184 Precinct 1294 64 4.95 % 36 16 Vote by Mail 1294 462 35.70 % 283 142 Total 1294 526 40.65 % 319 158 Precinct 1796 73 4.06 % 37 30 Vote by Mail 1796 958 53.34 % 644 207 Printed: Wednesday, December 7, 2022 [NA B freshed: Wednesday, December 7, 2022 1:14 PM Page 108 of 123 Santa Clara Santa Clara 2022 General 10004965 Total 1796 1031 57.41 %1 681 237 1 I 'Total - Precinct 31458 1354 4.30 %I 734 476 'Total - Vote by Mail 31458 14167 45.03 %I 9151 3369 'Contest Total 31458 15521 49.34 %I 9885 3845 Printed: Wednesday, December 7, 2022 EDAM Rtalfreshed: Wednesday, December 7, 2022 1:14 PM Page 108 of 123