HomeMy WebLinkAboutPosted 07/07/2022 | Public Notice - Notice To Voters Of Date After Which No Arguments For Or Against City Measure May Be Submitted To The City Clerk (Vietnamese)
THÀNH PHỐ GILROY
7351 Rosanna Street | Gilroy, CA 95020-6197
Phone: (408) 846-0204 | Fax: (408) 846-0500
www.cityofgilroy.org
THÔNG BÁO CHO CỬ TRI VỀ NGÀY HẠN CUỐI MÀ SAU ĐÓ
KHÔNG CÓ BIỆN LUẬN NÀO ỦNG HỘ HOẶC CHỐNG (MỘT)
(CÁC) DỰ LUẬT CỦA THÀNH PHỐ ĐƯỢC NỘP CHO THƯ KÝ
THÀNH PHỐ
THEO ĐÂY LÀ THÔNG BÁO sẽ tổ chức một cuộc Bầu Cử Thành Phố loại Đặc Biệt tại Thành
Phố Gilroy vào Thứ ba, ngày 8, tháng 11, năm 2022, và trong cuộc bầu cử đó (các) dự luật sau đây sẽ
được đệ trình trước cử tri:
DỰ LUẬT ____
Hiện Đại Hóa Hợp đồng Xây dựng và Thông báo ra Cộng Đồng
Hiến chương Thành phố Gilroy sẽ sửa các luật như
sau:
• Sửa đổi giá đấu thầu bắt đấu từ $35,000 theo
giá cho phép trong luật Hợp đồng Công Cộng
của tiểu bang California, Mục 22032;
• xác định quyền thu mua các hợp đồng Thiết
kế-Xây dựng và Giá trị Tốt nhất;
• Cho phép hiện đại hóa thông báo ra công
chúng?
CÓ
KHÔNG
VÀ CŨNG THÔNG BÁO THÊM là theo Điều 4, Chương 3, Phần 9 của Bộ Luật Bầu
Cử Tiểu Bang California, cơ quan lập pháp của Thành Phố, hoặc bất cứ một thành viên hay nhiều
thành viên nào trong đó được phép của cơ quan này, hoặc bất cứ cá nhân cử tri hoặc hội công
dân chân chính nào, hoặc kết hợp của bất cứ cử tri và hội nào, cũng đều có thể nộp một bản
biện luận, dài tối đa 300 chữ, kèm theo tên ghi theo kiểu chữ in và chữ ký của (các) tác giả nộp
bản biện luận, hoặc nếu được nộp cho một tổ chức, tên của tổ chức, và tên ghi theo kiểu chữ in
và chữ ký của ít nhất m ột trong các viên chức chính của hội là tác giả của biện luận, ủng hộ hoặc
chống (các) dự luật của Thành Phố.
VÀ CŨNG THÔNG BÁO THÊM là, dựa trên thời gian cần thiết hợp lý để chuẩn bị và
in các biện luận và lá phiếu mẫu cho cuộc bầu cử, Thư Ký Thành Phố đã ấn định thứ năm, ngày
11, tháng 8, năm 2022, trong giờ làm việc bình thường, như được công bố, làm ngày hạn cuối
mà sau đó không có biện luận nào ủng hộ hoặc chống (các) dự luật của Thành Phố được nộp
cho thư ký thành phố để in và phân phát cho cử tri theo quy định trong Điều 4. Các biện luận
phải được nộp cho Thư Ký Thành Phố, kèm theo tên ghi theo kiểu chữ in và chữ ký của (các) tác
giả nộp bản biện luận, hoặc nếu được nộp thay cho một tổ chức, thì ghi tên của tổ chức, và tên
ghi theo kiểu chữ in và chữ ký của ít nhất một trong các viên chức chính của hội là tác giả của
biện luận, tại Tòa Thị Chính, Gilroy, California. Các biện luận có thể được thay đổi hoặc rút lại
cho đến và gồm cả ngày được Thư Ký Thành Phố ấn định.
VÀ CŨNG THÔNG BÁO THÊM là hội đồng thành phố đã quyết định là các biện luận
phản bác, dài tối đa 250 chữ, do các tác giả của các biện luận chống đối trực tiếp đưa ra, có thể
được nộp cho thư ký thành phố, kèm theo tên ghi theo kiểu chữ in và chữ ký của (các) tác giả
nộp bản biện luận, hoặc nếu được nộp thay cho một tổ chức, thì ghi tên của tổ chức, và tên ghi
theo kiểu chữ in và chữ ký của ít nhất một trong các viên chức chính của hội là tác giả của biện
luận, trễ nhất là 10 ngày sau ngày cuối cùng được nộp biện luận trực tiếp.
VÀ CŨNG THÔNG BÁO THÊM là bất cứ sắc luật, phân tích vô tư, hoặc biện luận trực
tiếp nào được nộp theo thẩm quyền của bộ luật bầu cử đều sẽ được công bố cho người dân xem
xét tại văn phòng thư ký thành phố trong ít nhất là 10 ngày kể từ hạn cuối nộp các biện luận và
(các) phân tích. Bất cứ biện luận phản bác nào nộp theo thẩm quyền của bộ luật bầu cử đều sẽ
được công bố cho người dân xem xét tại văn phòng thư ký thành phố trong ít nhất là 10 ngày kể
từ hạn cuối nộp các biện luận phản bác.
Ngày: thứ năm, ngày 7, tháng 7, năm 2022
Thái Nam Phạm, CMC, CPMC
Thư ký Thành phố / Ban Bầu cử